『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.214

OCR テキスト

な情報が送られるでしょう。, なにがしかの船が到達する可能性があります。その船で彼等の書翰がやって来れば、より正確, デウスの助けに依拠してその敵に抵抗するからです。ナウ船の出発の前に、あれらの地から、, してそれらが彼等に苦労を与えているとはいえ、彼等は魂において大きな成果を上げており、, ます。親愛なる兄弟達よ、そのようなことは、すでにそちらでも、彼等の書翰によって何度も, なる職務を妨害し、可能な限りデウスを困らせますが、デウスの力は絶大で、その方は彼等に, 等については、デウスへの奉仕のために大変な苦労に耐えていることを、私達は認識しており, それらの魂は保たれています。というのも、悪魔による多くの障害があって、それはいとも聖, 抵抗する勇気と徳をお与えになり、彼等はつねに打ち勝つ者となって、この恩恵を受ける者は, 耳にしたことでしょうし、私がそれをお話しする必要はないでしょう。しかしながら、結果と, エルメ(〇ギリェルメ・ペレイラ。)、ルイ・ピレイラ(○ルイ・ペレイラ。)がおります。彼, 。)、ジョアン・フェルナンデス、ルイス・ダルメイダ(○ルイス・デ・アルメイダ。)、ギリ, 〓イレラ。)および五人の修道士、すなわちイルマン・ドウアルテ(〇ドウアルテ・ダシルヴ, (○中略。), 二一四

ノンブル

• 二一四

注記 (15)

• 391,452,39,508な情報が送られるでしょう。
• 470,452,44,1738なにがしかの船が到達する可能性があります。その船で彼等の書翰がやって来れば、より正確
• 550,453,43,1711デウスの助けに依拠してその敵に抵抗するからです。ナウ船の出発の前に、あれらの地から、
• 866,451,43,1715してそれらが彼等に苦労を与えているとはいえ、彼等は魂において大きな成果を上げており、
• 1024,447,44,1738ます。親愛なる兄弟達よ、そのようなことは、すでにそちらでも、彼等の書翰によって何度も
• 708,449,43,1738なる職務を妨害し、可能な限りデウスを困らせますが、デウスの力は絶大で、その方は彼等に
• 1104,446,42,1740等については、デウスへの奉仕のために大変な苦労に耐えていることを、私達は認識しており
• 787,450,43,1736それらの魂は保たれています。というのも、悪魔による多くの障害があって、それはいとも聖
• 627,448,44,1739抵抗する勇気と徳をお与えになり、彼等はつねに打ち勝つ者となって、この恩恵を受ける者は
• 946,450,43,1732耳にしたことでしょうし、私がそれをお話しする必要はないでしょう。しかしながら、結果と
• 1183,455,43,1732エルメ(〇ギリェルメ・ペレイラ。)、ルイ・ピレイラ(○ルイ・ペレイラ。)がおります。彼
• 1263,477,41,1704。)、ジョアン・フェルナンデス、ルイス・ダルメイダ(○ルイス・デ・アルメイダ。)、ギリ
• 1333,414,60,1774〓イレラ。)および五人の修道士、すなわちイルマン・ドウアルテ(〇ドウアルテ・ダシルヴ
• 312,458,39,168(○中略。)
• 1446,1926,29,93二一四