『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.119

OCR テキスト

からヨーロッパのイエズス会の修院や学院に宛てた書翰(○リスボン市所在アジ, ユダ図書館所蔵の占写本、四九ノ四ノ五〇号、九八丁表～一〇八丁表。)。, 我等の父なるデウス及び主イエス・キリストによる恩寵と平安が、永久に我等の心のうちにあ, 日本から到着しましたが、彼については、後でお話しします。彼は当所(○聖パウロ学院。), 五五七年十一月末日にゴアにおいて書かれた、イルマン・ルイス・フロイス, ルイス・フロイスのヨーロッパにあるイエズス会員宛書翰, りますように。アーメン。(○中略。), 、この間に、パードレ・メストレ・メルシオール(○メルシオール・ヌーネス・バレト。)が, 〇九一五五七年十一月三十日(〇弘治三年十一月十日。)付、ゴア発、, すイエス, (melchior), ロイスの書, ルイス・フ, 一一九, (goa)

頭注

• ロイスの書
• ルイス・フ

ノンブル

• 一一九
• (goa)

注記 (15)

• 992,689,39,1497からヨーロッパのイエズス会の修院や学院に宛てた書翰(○リスボン市所在アジ
• 913,690,40,1334ユダ図書館所蔵の占写本、四九ノ四ノ五〇号、九八丁表～一〇八丁表。)。
• 596,450,40,1739我等の父なるデウス及び主イエス・キリストによる恩寵と平安が、永久に我等の心のうちにあ
• 280,451,42,1714日本から到着しましたが、彼については、後でお話しします。彼は当所(○聖パウロ学院。)
• 1072,748,37,1441五五七年十一月末日にゴアにおいて書かれた、イルマン・ルイス・フロイス
• 1281,681,54,1509ルイス・フロイスのヨーロッパにあるイエズス会員宛書翰
• 517,449,40,674りますように。アーメン。(○中略。)
• 353,440,50,1749、この間に、パードレ・メストレ・メルシオール(○メルシオール・ヌーネス・バレト。)が
• 1372,535,57,1673〇九一五五七年十一月三十日(〇弘治三年十一月十日。)付、ゴア発、
• 756,449,34,156すイエス
• 402,1125,30,153(melchior)
• 1266,235,30,168ロイスの書
• 1304,232,25,166ルイス・フ
• 189,1942,29,82一一九
• 1432,2023,30,76(goa)