『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.321

OCR テキスト

我等の贖い主イエス・キリストの恩寵と永遠の愛が、絶え間なく私達への好意と助けとなら, スが書き送った書翰の写し(〇アジュダ図書館所蔵の古写本、四九ノ四ノ五〇号、, ナイエス, くの航海の危険があること、そこへ行く船が殆どないことにより、大変驚くには値しません。, 一五五九年十一月十六日付、ゴアの聖パウロ学院のイルマン・ルイス・フロイ, 書き送ることはいたしません。それ(○書翰がなかったこと。)は、距離が大変遠いこと、多, 日本に関してですが、昨年パードレ達から書翰も伝言も受け取っていないため、あなた方に, んことを。アーメン(○中略。), ルイス・フロイスのヨーロッパにあるイエズス会員宛書翰, 一三丁表～一二〇丁裏。)。, 二三一五五九年十一月十六日(〇永禄二年十月十七日。)付、ゴア発、, り書翰なし, 昨年日本よ, ルイス・フ, ロイスの書, (119ウ), 三二一

頭注

• り書翰なし
• 昨年日本よ
• ルイス・フ
• ロイスの書
• (119ウ)

ノンブル

• 三二一

注記 (17)

• 690,504,44,1701我等の贖い主イエス・キリストの恩寵と永遠の愛が、絶え間なく私達への好意と助けとなら
• 929,704,42,1519スが書き送った書翰の写し(〇アジュダ図書館所蔵の古写本、四九ノ四ノ五〇号、
• 1092,742,34,157ナイエス
• 295,468,43,1714くの航海の危険があること、そこへ行く船が殆どないことにより、大変驚くには値しません。
• 1009,759,39,1450一五五九年十一月十六日付、ゴアの聖パウロ学院のイルマン・ルイス・フロイ
• 374,466,43,1741書き送ることはいたしません。それ(○書翰がなかったこと。)は、距離が大変遠いこと、多
• 454,500,43,1704日本に関してですが、昨年パードレ達から書翰も伝言も受け取っていないため、あなた方に
• 614,468,39,570んことを。アーメン(○中略。)
• 1296,700,54,1514ルイス・フロイスのヨーロッパにあるイエズス会員宛書翰
• 852,755,39,454一三丁表～一二〇丁裏。)。
• 1386,562,58,1667二三一五五九年十一月十六日(〇永禄二年十月十七日。)付、ゴア発、
• 430,248,30,169り書翰なし
• 466,246,31,169昨年日本よ
• 1325,253,26,163ルイス・フ
• 1288,254,31,168ロイスの書
• 437,431,79,22(119ウ)
• 202,1949,30,78三二一