『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.332

OCR テキスト

ル・ガーゴ。)が滞在することになりました。パードレは直ちにそこに落ち着き、数人がキリ, 一五五九年の日本にあるイルマン・ルイス・ダルメイダ(○ルイス・デ・アル, スト教徒に改宗し始めた状況下、この豊後の国王に従属する一人の殿が他の者達と共に謀反を, メイダ。)による書翰の要約(〇アジュダ図書館所蔵の古写本、四九ノ四ノ五〇, 捕らえられ、イルマン・ギリェルメ(〇ギリェルメ・ペレイラ。)と共に、二度裸にされ、反, 起こし、博多の市に侵入してこれを略奪しました。そこでパードレ(〇ガーゴ。)もまた召し, 乱者の側に属する一人の日本人(〇カトク・ジョアン。)によって救出され、必要な物を供給, 軒の修院が造られました。そしてそこには、パードレ・バルテザール・ガーゴ(〇バルタザー, 号、五一五丁裏。)。, 豊後の国王が、博多の市の最良の場所に広い土地を与えてくれたことにより、その市には, 豊後発、ルイス・デ・アルメイダのイエズス会員宛書翰, 一二五-a一五五九年十一月二十日(〇永禄二年十月二十一日。)付、, を略奪す, 謀反人博多, ・アルメイ, ルイス・デ, ダの書翰, 三三一二

頭注

• を略奪す
• 謀反人博多
• ・アルメイ
• ルイス・デ
• ダの書翰

ノンブル

• 三三一二

注記 (18)

• 573,454,40,1731ル・ガーゴ。)が滞在することになりました。パードレは直ちにそこに落ち着き、数人がキリ
• 1048,737,39,1444一五五九年の日本にあるイルマン・ルイス・ダルメイダ(○ルイス・デ・アル
• 492,453,41,1734スト教徒に改宗し始めた状況下、この豊後の国王に従属する一人の殿が他の者達と共に謀反を
• 969,687,40,1499メイダ。)による書翰の要約(〇アジュダ図書館所蔵の古写本、四九ノ四ノ五〇
• 334,452,41,1736捕らえられ、イルマン・ギリェルメ(〇ギリェルメ・ペレイラ。)と共に、二度裸にされ、反
• 413,452,42,1735起こし、博多の市に侵入してこれを略奪しました。そこでパードレ(〇ガーゴ。)もまた召し
• 255,450,42,1738乱者の側に属する一人の日本人(〇カトク・ジョアン。)によって救出され、必要な物を供給
• 651,447,42,1736軒の修院が造られました。そしてそこには、パードレ・バルテザール・ガーゴ(〇バルタザー
• 889,681,38,343号、五一五丁裏。)。
• 731,491,39,1677豊後の国王が、博多の市の最良の場所に広い土地を与えてくれたことにより、その市には
• 1256,674,56,1459豊後発、ルイス・デ・アルメイダのイエズス会員宛書翰
• 1349,528,52,1620一二五-a一五五九年十一月二十日(〇永禄二年十月二十一日。)付、
• 462,230,31,135を略奪す
• 499,230,31,170謀反人博多
• 1245,238,25,158・アルメイ
• 1279,232,29,166ルイス・デ
• 1206,231,32,135ダの書翰
• 1465,1927,29,88三三一二