『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.3

OCR テキスト

一五五六年一月七日に、ルイス・フロイス(○一五三二年、リスボン生まれ。, 一五四八年、イエズス会に入会。一五九七年、長崎にて没。)がマラッカよりゴ, ボン市所在アジュダ図書館所蔵の古写本、四九ノ四ノ四九号、二七六丁裏～二七, 力発、ルイス・フロイスのゴアにあるイエズス会員宛書翰, アにあるイエズス会のパードレ達やイルマン達に書き送った書翰の写し(○リス, 強きものとしてくださらんことを、アーメン(〇この二行、エヴォラ版では省略。)(, 親愛なる兄弟達よ、願わくは、あなた方の希望が強められんことを、あなた方の絶え間ない, 嘆きの声が聞き届けられ、デウスの憐れみがあらんことを。あなた方がまことに願っていたこ, 私達の主であるイエス・キリストの恩寵と永遠の愛が主に倣わんと願う私達の心をいっそう, 九丁表。)。, ○一一五五六年一月七日(○弘治元年十一月二十六日。)付、マラッ, ルイス・フ, ロイスの書, (malacca), 三

頭注

• ルイス・フ
• ロイスの書

ノンブル

• (malacca)
• 三

注記 (15)

• 1074,729,44,1430一五五六年一月七日に、ルイス・フロイス(○一五三二年、リスボン生まれ。
• 996,688,45,1486一五四八年、イエズス会に入会。一五九七年、長崎にて没。)がマラッカよりゴ
• 835,671,49,1509ボン市所在アジュダ図書館所蔵の古写本、四九ノ四ノ四九号、二七六丁裏～二七
• 1281,678,62,1507力発、ルイス・フロイスのゴアにあるイエズス会員宛書翰
• 914,677,47,1495アにあるイエズス会のパードレ達やイルマン達に書き送った書翰の写し(○リス
• 520,432,50,1552強きものとしてくださらんことを、アーメン(〇この二行、エヴォラ版では省略。)(
• 362,475,49,1698親愛なる兄弟達よ、願わくは、あなた方の希望が強められんことを、あなた方の絶え間ない
• 283,436,49,1736嘆きの声が聞き届けられ、デウスの憐れみがあらんことを。あなた方がまことに願っていたこ
• 599,469,48,1709私達の主であるイエス・キリストの恩寵と永遠の愛が主に倣わんと願う私達の心をいっそう
• 766,671,39,179九丁表。)。
• 1376,535,58,1638○一一五五六年一月七日(○弘治元年十一月二十六日。)付、マラッ
• 1320,227,27,165ルイス・フ
• 1281,229,31,167ロイスの書
• 1432,2014,28,139(malacca)
• 187,1975,34,34三