『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.29

OCR テキスト

達やイルマン達に書き送った書翰の写し(〇リスボン市所在アジュダ図書館所蔵, あなた方がそちらから書き送ってくださる書翰によって、当地のように遠く離れた地で受け, 区プロクラドール。)がマラッカより、ポルトガルにあるイエズス会のパードレ, イエス, 一五五六年十一月十九日付、パードレ・バルタザール・ディアス(〇インド管, イエス・キリストの恵みと愛[が、我等の内につねなる好意と助けとならんことを(○科学, 学士院図書館所蔵の古写本により補う。)]。アーメン。, 力発、ルイス・フロイスのポルトガルにあるイエズス会員, の占写本、四九ノ四ノ四九号、二七九丁表～二八六丁裏。), 〇四一五五六年十一月十九日(○弘治二年十月十八日。)付、マラッ, 宛書翰, ルイス・フ, ロイスの書, 翰, 二九

頭注

• ルイス・フ
• ロイスの書
• 翰

ノンブル

• 二九

注記 (15)

• 844,693,41,1510達やイルマン達に書き送った書翰の写し(〇リスボン市所在アジュダ図書館所蔵
• 290,503,41,1696あなた方がそちらから書き送ってくださる書翰によって、当地のように遠く離れた地で受け
• 924,696,39,1501区プロクラドール。)がマラッカより、ポルトガルにあるイエズス会のパードレ
• 612,505,33,113イエス
• 1002,754,41,1451一五五六年十一月十九日付、パードレ・バルタザール・ディアス(〇インド管
• 527,505,41,1697イエス・キリストの恵みと愛[が、我等の内につねなる好意と助けとならんことを(○科学
• 450,459,40,992学士院図書館所蔵の古写本により補う。)]。アーメン。
• 1291,695,54,1506力発、ルイス・フロイスのポルトガルにあるイエズス会員
• 765,699,40,1066の占写本、四九ノ四ノ四九号、二七九丁表～二八六丁裏。)
• 1384,564,53,1624〇四一五五六年十一月十九日(○弘治二年十月十八日。)付、マラッ
• 1201,695,54,169宛書翰
• 1318,245,28,163ルイス・フ
• 1282,249,30,165ロイスの書
• 1246,240,31,36翰
• 199,1974,27,59二九