『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.143

OCR テキスト

アーメン。, シオールがヨーロッパのイエズス会のパードレ及びイルマン達に宛てた書翰の写, る真実の愛により、私があなた方に書翰によって話しかけるのを諦めることをお認めにならな, し(○リスボン市所在アジュダ図書館所蔵の占写本、四九ノ四ノ五〇号、一〇八, 親愛なる兄弟達よ、イエスの御名をもつ我等の会に属するすべての者に対して私が抱いてい, 丁裏～一一二丁裏。)。, イエズス会員宛書翰, キリストの恩寵と平安。我等の主イエス・キリストよ、我等の魂のうちに引き続き宿り給え。, 一五五八年一月十日にコチンにおいて記された、パードレ・マギステル・メル, 発、メルシオール・ヌーネス・バレトのヨーロッパにある, 一二一五五八年一月十日(○弘治三年十二月二十一日。)付、コチン, ル・ヌーネ, ス・バレト, メルシオー, の書翰, (cochin), 一四一

頭注

• ル・ヌーネ
• ス・バレト
• メルシオー
• の書翰

ノンブル

• (cochin)
• 一四一

注記 (17)

• 451,461,33,173アーメン。
• 922,692,39,1508シオールがヨーロッパのイエズス会のパードレ及びイルマン達に宛てた書翰の写
• 288,460,39,1736る真実の愛により、私があなた方に書翰によって話しかけるのを諦めることをお認めにならな
• 842,693,40,1498し(○リスボン市所在アジュダ図書館所蔵の占写本、四九ノ四ノ五〇号、一〇八
• 367,501,40,1692親愛なる兄弟達よ、イエスの御名をもつ我等の会に属するすべての者に対して私が抱いてい
• 762,692,40,383丁裏～一一二丁裏。)。
• 1198,690,53,516イエズス会員宛書翰
• 526,500,40,1716キリストの恩寵と平安。我等の主イエス・キリストよ、我等の魂のうちに引き続き宿り給え。
• 1001,742,39,1452一五五八年一月十日にコチンにおいて記された、パードレ・マギステル・メル
• 1290,690,53,1505発、メルシオール・ヌーネス・バレトのヨーロッパにある
• 1382,560,51,1626一二一五五八年一月十日(○弘治三年十二月二十一日。)付、コチン
• 1278,242,25,162ル・ヌーネ
• 1244,242,26,163ス・バレト
• 1313,241,27,164メルシオー
• 1203,241,33,97の書翰
• 1440,2025,30,123(cochin)
• 199,1952,27,75一四一