『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.323

OCR テキスト

文書。), く滞在し、修院の内外問わず、すべての者に教化を与えました。彼はイエズス会の善き聖職者, イエス。, ことはできません。彼(〇バレト。)は日本から帰着後、当学院(○聖パウロ学院。)にしばら, は殆ど知りません。従って、いかにそちらでそれが望まれようとも、猊下に対しお知らせする, ネス宛書翰(○ヨゼフ・ヴィッキ編『インド史料集』第四巻所収、第四五号, 父なるキリストを敬いつつ。, フランシスコ・ロドリゲスのローマにあるディエゴ・ライ, キリストの平安。(○中略。), パードレ・メストレ・ベルシオール(○メルシオール・ヌーネス・バレト。)について、私, 二四一五五九年十一月十七日(〇永禄二年十月十八日。)付、ゴア発、, バレトの人, 物評, ゲスの書翰, コ・ロドリ, フランシス, 三二一、, (goa)

頭注

• バレトの人
• 物評
• ゲスの書翰
• コ・ロドリ
• フランシス

ノンブル

• 三二一、
• (goa)

注記 (18)

• 1131,696,39,114文書。)
• 303,462,44,1741く滞在し、修院の内外問わず、すべての者に教化を与えました。彼はイエズス会の善き聖職者
• 944,506,34,135イエス。
• 381,464,44,1740ことはできません。彼(〇バレト。)は日本から帰着後、当学院(○聖パウロ学院。)にしばら
• 461,465,43,1735は殆ど知りません。従って、いかにそちらでそれが望まれようとも、猊下に対しお知らせする
• 1216,693,53,1514ネス宛書翰(○ヨゼフ・ヴィッキ編『インド史料集』第四巻所収、第四五号
• 861,505,39,510父なるキリストを敬いつつ。
• 1306,701,54,1502フランシスコ・ロドリゲスのローマにあるディエゴ・ライ
• 701,504,40,507キリストの平安。(○中略。)
• 541,481,43,1724パードレ・メストレ・ベルシオール(○メルシオール・ヌーネス・バレト。)について、私
• 1395,576,57,1651二四一五五九年十一月十七日(〇永禄二年十月十八日。)付、ゴア発、
• 552,248,31,165バレトの人
• 516,242,32,67物評
• 1261,248,31,170ゲスの書翰
• 1299,251,27,162コ・ロドリ
• 1334,251,27,163フランシス
• 209,1943,29,89三二一、
• 1453,2038,31,81(goa)