『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.81

OCR テキスト

発、メルシオール・ヌーネス・バレトのポルトガルにあるイ, エズス会員宛書翰, シスコの死と、これらの地方におけるイエズス会のパードレ達の必要性について、そして、日, に書き認めた書翰(○エヴォラ版『日本書翰集』第一巻、三〇丁裏し三二丁裏。), 本への出発に私の心を動かした理由についても書き認めました。「私がコーチンで書翰を託し, 人〇一五五四年十二月三日(○天文二十三年十一月九日。)付、マラッカ, 私達の主であるイエス・キリストの恩寵と平安がいつも私達の霊魂にありますように。アー, メン。, 当一五五四年の去る五月、ゴアから日本に出発する際、私は、パードレ・メストレ・フラン, 二月三日に、マラッカから日本に向かう途中、ポルトガルのイエズス会の兄弟達, イエズス会インド管区長パードレ・メストレ・ベルシオールが、一五五四年十, バレトの書, ヌーネス, 八一

頭注

• バレトの書
• ヌーネス

ノンブル

• 八一

注記 (14)

• 1567,877,86,2010発、メルシオール・ヌーネス・バレトのポルトガルにあるイ
• 1455,906,74,568エズス会員宛書翰
• 378,597,62,2286シスコの死と、これらの地方におけるイエズス会のパードレ達の必要性について、そして、日
• 997,896,64,1951に書き認めた書翰(○エヴォラ版『日本書翰集』第一巻、三〇丁裏し三二丁裏。)
• 275,593,64,2285本への出発に私の心を動かした理由についても書き認めました。「私がコーチンで書翰を託し
• 1692,689,82,2200人〇一五五四年十二月三日(○天文二十三年十一月九日。)付、マラッカ
• 792,642,64,2238私達の主であるイエス・キリストの恩寵と平安がいつも私達の霊魂にありますように。アー
• 712,600,38,119メン。
• 484,643,58,2237当一五五四年の去る五月、ゴアから日本に出発する際、私は、パードレ・メストレ・フラン
• 1101,894,61,1983二月三日に、マラッカから日本に向かう途中、ポルトガルのイエズス会の兄弟達
• 1201,948,65,1934イエズス会インド管区長パードレ・メストレ・ベルシオールが、一五五四年十
• 1586,328,44,222バレトの書
• 1633,329,39,170ヌーネス
• 1858,2579,39,74八一