『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 7 訳文編之2(下）天文23年12月～弘冶1年12月 p.135

OCR テキスト

ル及びヨーロッパにあるイエズス会員宛書翰, アーメン。, オール・ヌーネス・バレトmelchior nunes barreto〓)が日本に赴く途上にあっ, 発、メルシオール・ヌーネス・バレトのインド、ポルトガ, 全ヨーロッパの会員達に書き認めたもう一通の書翰(〇エヴォラ版『日本書翰, 私達の主であるイエズス・キリストの恩寵と平安がいつも私達の霊魂の中にありますように、, 一五五五年十一月二十三日付、パードレ・メストレ・ベルシオール(〇メルシ, 九五一五五五年十一月二十三日(○弘治元年閏十月十日。)付、マカオ, 集』第一巻、三十二丁裏し三十七丁表。), て、シナの港マコア(〇マカオmacao〓)よりインド、ポルトガル、ローマ及び, (いとも親愛なるパードレとイルマンよ、)昨年一五五四年(〇イエズス会トレド管区文書館, バレトの書, ヌーネス, 翰, 一三五

頭注

• バレトの書
• ヌーネス
• 翰

ノンブル

• 一三五

注記 (15)

• 1585,914,78,1532ル及びヨーロッパにあるイエズス会員宛書翰
• 614,600,45,230アーメン。
• 1222,908,58,1991オール・ヌーネス・バレトmelchior nunes barreto〓)が日本に赴く途上にあっ
• 1705,909,79,1997発、メルシオール・ヌーネス・バレトのインド、ポルトガ
• 1013,905,61,2008全ヨーロッパの会員達に書き認めたもう一通の書翰(〇エヴォラ版『日本書翰
• 700,641,63,2289私達の主であるイエズス・キリストの恩寵と平安がいつも私達の霊魂の中にありますように、
• 1323,978,62,1931一五五五年十一月二十三日付、パードレ・メストレ・ベルシオール(〇メルシ
• 1827,696,76,2209九五一五五五年十一月二十三日(○弘治元年閏十月十日。)付、マカオ
• 913,903,57,979集』第一巻、三十二丁裏し三十七丁表。)
• 1119,908,57,2001て、シナの港マコア(〇マカオmacao〓)よりインド、ポルトガル、ローマ及び
• 386,650,65,2260(いとも親愛なるパードレとイルマンよ、)昨年一五五四年(〇イエズス会トレド管区文書館
• 1696,338,41,209バレトの書
• 1751,339,31,163ヌーネス
• 1650,331,40,41翰
• 268,2572,42,111一三五