『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 6 訳文編之2(上) 天文21年12月～23年11月 p.66

OCR テキスト

十イエズス・マリア, 私達の主であるイエズス・キリストの恩寵と平安がいつも私達の霊魂のうちにありますよう, に。, パウロ学院で病死した。)が死去したことによって、私がどのようにしてインドの諸地方にい, 昨年、私は尊師にパードレ・マエストロ・ガスパール(〇ガスパール・バルザエウス, ローマにあるイグナティウス・デ・ロヨラ宛書翰(○ヨゼフ・ヴ, イツキ編『インド史料集』第三巻所収、第三〇号文書。), 発、メルシオール・ヌーネス・バレト(〇インド管区副管区長。)の, manuel de moraes。一五五三年七月乃至八月に、セイロン島から帰還して程なくしてゴアの聖, 七九一五五四年十二月三日(○天文二十三年十一月六日。)付、マラッカ, gaspar barzaeus〓)の死について、またパードレ・モラレス(〇マヌエル・デ・モラエス, 任の経緯に, 就き報ず, 副管区長就, バレトのロ, ヨラ宛書翰, ヌーネス, 六七, (malacca), 七九

頭注

• 任の経緯に
• 就き報ず
• 副管区長就
• バレトのロ
• ヨラ宛書翰
• ヌーネス

ノンブル

• 六七
• (malacca)
• 七九

注記 (20)

• 1192,641,46,543十イエズス・マリア
• 983,641,55,2238私達の主であるイエズス・キリストの恩寵と平安がいつも私達の霊魂のうちにありますよう
• 883,596,46,69に。
• 363,601,57,2278パウロ学院で病死した。)が死去したことによって、私がどのようにしてインドの諸地方にい
• 673,638,57,2239昨年、私は尊師にパードレ・マエストロ・ガスパール(〇ガスパール・バルザエウス
• 1539,888,73,1993ローマにあるイグナティウス・デ・ロヨラ宛書翰(○ヨゼフ・ヴ
• 1412,884,56,1325イツキ編『インド史料集』第三巻所収、第三〇号文書。)
• 1661,885,71,1986発、メルシオール・ヌーネス・バレト(〇インド管区副管区長。)の
• 466,586,57,2296manuel de moraes。一五五三年七月乃至八月に、セイロン島から帰還して程なくしてゴアの聖
• 1780,690,73,2188七九一五五四年十二月三日(○天文二十三年十一月六日。)付、マラッカ
• 565,582,60,2298gaspar barzaeus〓)の死について、またパードレ・モラレス(〇マヌエル・デ・モラエス
• 629,311,45,227任の経緯に
• 582,309,40,183就き報ず
• 676,310,43,231副管区長就
• 1658,312,40,220バレトのロ
• 1609,311,43,229ヨラ宛書翰
• 1704,312,38,176ヌーネス
• 246,2568,40,82六七
• 1860,2599,41,189(malacca)
• 1778,673,74,150七九