『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.357

OCR テキスト

ス・バレト宛書翰, 教徒達は、ミサと説教を聞きつつ、大変献身的に信仰を維持しております。多くの者が祭日毎, に告解を行ない、多くの信心深い人達は八日おきに〔告解を行ない〕、たった今あったように、, ス・デ・アルメイダ。)の、コチンのイエズス会学院の院長であるパードレ・メ, 当地において私達に尊師から書翰が届けられました。それにより、私達は皆大変慰められま, ストレ・ベルシオール(〇メルシオール・ヌーネス・バレト。)宛の書翰(〇エ, 五五九年に認められた、日本にあるイルマン・ルイス・ダルメイダ(○ルイ, した。当修院に関するお知らせとしては、皆健康であるということです。主に讃美。キリスト, たとえ〔日に〕三度あったとしても、毎日のミサを欠かすことなく、皆誰が最初に到着するか, ヴォラ版『日本書翰集』六二丁表～六二丁裏。)。, 豊後発、ルイス・デ・アルメイダのメルシオール・ヌーネ, 二七-a一五五九年十一月(〇永禄二年十月二日～十一月二日。)付、, の情報, 豊後の修院, ・アルメイ, ルイス・デ, ダの書翰, ルイス・デ, 三五七

頭注

• の情報
• 豊後の修院
• ・アルメイ
• ルイス・デ
• ダの書翰

キャプション

• ルイス・デ

ノンブル

• 三五七

注記 (19)

• 1206,696,55,453ス・バレト宛書翰
• 451,453,45,1741教徒達は、ミサと説教を聞きつつ、大変献身的に信仰を維持しております。多くの者が祭日毎
• 373,453,44,1732に告解を行ない、多くの信心深い人達は八日おきに〔告解を行ない〕、たった今あったように、
• 928,693,41,1500ス・デ・アルメイダ。)の、コチンのイエズス会学院の院長であるパードレ・メ
• 609,491,44,1703当地において私達に尊師から書翰が届けられました。それにより、私達は皆大変慰められま
• 847,692,43,1496ストレ・ベルシオール(〇メルシオール・ヌーネス・バレト。)宛の書翰(〇エ
• 1005,752,43,1441五五九年に認められた、日本にあるイルマン・ルイス・ダルメイダ(○ルイ
• 532,454,44,1739した。当修院に関するお知らせとしては、皆健康であるということです。主に讃美。キリスト
• 292,459,46,1731たとえ〔日に〕三度あったとしても、毎日のミサを欠かすことなく、皆誰が最初に到着するか
• 770,691,42,879ヴォラ版『日本書翰集』六二丁表～六二丁裏。)。
• 1297,685,55,1518豊後発、ルイス・デ・アルメイダのメルシオール・ヌーネ
• 1389,549,56,1613二七-a一五五九年十一月(〇永禄二年十月二日～十一月二日。)付、
• 509,236,32,98の情報
• 545,233,32,171豊後の修院
• 1291,248,25,157・アルメイ
• 1325,240,29,165ルイス・デ
• 1253,239,32,134ダの書翰
• 1325,240,29,165ルイス・デ
• 203,1932,27,95三五七