『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.179

OCR テキスト

とさえ知らず、思いつきもしなかった。そして、これだけでなく、彼の四人の仲間には, らず、私はそのことに助言を求めていないし、拘束されていない修道士が日本にいるこ, であったことを証明することができなかったからである。もう一つは、諸書翰に名前が, 挙がっていたスペイン人達がその事件に関っていたか、あるいはその者達に宛てられた, 与えるために、解放したいとの望みを抱いたキリスト教徒であるので、自己の自由意志, にそのような危険なことを実行する頭領となったのである。彼等, で彼を奪おうとして準備したのであって、スペイン人も、いわんや修道士も関係してお, ものなのかどうかを言わせて、彼等の財産を没収し、さらに修道士達の援助者として彼, フライ・ルイス・フロレスを欺いた。)、ルイスとその仲間に奪回を勧めた人物が修道十, 中にいると知った一人のパードレを迫害を受けて必要としている日本のキリスト教界に, の慈愛と、善を行なうために死ぬというキリスト教徒の決意に基づいて、彼の仲間と共, 等を火炙りにしようとしていたからである。しかし、前述のルイスは当初から神と隣人, ることができたのは以下のようなことに過ぎなかった。自分は囚われのスペイン人達の, ランダ人達はフライレの名称を言わなかったか、あるいは偽の書翰を示してパードレ・, が彼に白状させ, ○役人ヲ, 指ス, 回ハ独断デ, アル事ヲ主, ばーどれ奪, るいす弥吉, ルルすぺい, ん人ノ関与, 二就キ質ス, 書状二見ラ, 張ス, 元和八年雑載信仰・土俗, 一七九

割注

• ○役人ヲ
• 指ス

頭注

• 回ハ独断デ
• アル事ヲ主
• ばーどれ奪
• るいす弥吉
• ルルすぺい
• ん人ノ関与
• 二就キ質ス
• 書状二見ラ
• 張ス

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 一七九

注記 (28)

• 337,649,63,2283とさえ知らず、思いつきもしなかった。そして、これだけでなく、彼の四人の仲間には
• 460,646,61,2283らず、私はそのことに助言を求めていないし、拘束されていない修道士が日本にいるこ
• 1698,648,61,2284であったことを証明することができなかったからである。もう一つは、諸書翰に名前が
• 1576,644,61,2292挙がっていたスペイン人達がその事件に関っていたか、あるいはその者達に宛てられた
• 706,644,64,2295与えるために、解放したいとの望みを抱いたキリスト教徒であるので、自己の自由意志
• 1080,651,60,1696にそのような危険なことを実行する頭領となったのである。彼等
• 581,647,64,2286で彼を奪おうとして準備したのであって、スペイン人も、いわんや修道士も関係してお
• 1450,650,63,2291ものなのかどうかを言わせて、彼等の財産を没収し、さらに修道士達の援助者として彼
• 1818,652,61,2280フライ・ルイス・フロレスを欺いた。)、ルイスとその仲間に奪回を勧めた人物が修道十
• 830,643,65,2292中にいると知った一人のパードレを迫害を受けて必要としている日本のキリスト教界に
• 1203,652,61,2289の慈愛と、善を行なうために死ぬというキリスト教徒の決意に基づいて、彼の仲間と共
• 1325,642,63,2298等を火炙りにしようとしていたからである。しかし、前述のルイスは当初から神と隣人
• 959,647,60,2292ることができたのは以下のようなことに過ぎなかった。自分は囚われのスペイン人達の
• 1942,649,59,2269ランダ人達はフライレの名称を言わなかったか、あるいは偽の書翰を示してパードレ・
• 1081,2535,55,396が彼に白状させ
• 1109,2358,41,162○役人ヲ
• 1068,2353,39,88指ス
• 882,246,43,202回ハ独断デ
• 833,246,44,206アル事ヲ主
• 933,245,41,207ばーどれ奪
• 980,246,40,207るいす弥吉
• 1673,250,41,197ルルすぺい
• 1625,247,42,208ん人ノ関与
• 1579,252,39,200二就キ質ス
• 1718,243,41,206書状二見ラ
• 787,242,41,78張ス
• 233,660,45,513元和八年雑載信仰・土俗
• 229,2470,44,110一七九