『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.205

OCR テキスト

保持と拡大のために、聖務に適する肉体的健康・体力を保持することを忘れることがないよう, の命じているところに従って、この期間を延長したり短縮したりすることができよう。精神の, に配慮することを、尊師に忠告するものである。, (○インド管区長。)宛書翰(○ヨゼフ・ヴィッキ編『インド史料集』第四巻所, (○ショラン。)では、その教会を守るため、そして新たに改宗したキリスト教徒に教義を教え, に思われた。そこで、ここでは〔その総会の決定の〕写しを送る。しかしながら、上長は会憲, ディエゴ・ライネスが第二代総長に任命された。)で決定されたことが遵守されれば良いよう, るようにと書かれているが、この件についてイエズス会総会(〇一五五八年七月二日に開かれ、, 学問をしていない者の精神的な祈りに関する事柄については、良心の糾明なしで二時間であ, 我等の会のイルマンであるルイス・デ・フロイスが書いた一通の教化書翰には、「チョラン, 発、フアン・デ・ポランコのアントニオ・デ・クアドロス, 一六一五五八年十二月十三日(〇永禄元年十一月四日。)付、ローマ, 収、第二一号文書。), (oration mental), (letra de edification)(choran), (letra de edification)(choran), らの報告, フロイスか, の書翰, ポランヿ, フアン・デ, 二〇五, (rome)

割注

• (letra de edification)(choran)

頭注

• らの報告
• フロイスか
• の書翰
• ポランヿ
• フアン・デ

ノンブル

• 二〇五
• (rome)

注記 (23)

• 524,455,40,1739保持と拡大のために、聖務に適する肉体的健康・体力を保持することを忘れることがないよう
• 605,461,39,1732の命じているところに従って、この期間を延長したり短縮したりすることができよう。精神の
• 447,459,38,880に配慮することを、尊師に忠告するものである。
• 1196,689,52,1506(○インド管区長。)宛書翰(○ヨゼフ・ヴィッキ編『インド史料集』第四巻所
• 288,465,39,1730(○ショラン。)では、その教会を守るため、そして新たに改宗したキリスト教徒に教義を教え
• 684,458,40,1740に思われた。そこで、ここでは〔その総会の決定の〕写しを送る。しかしながら、上長は会憲
• 762,461,41,1737ディエゴ・ライネスが第二代総長に任命された。)で決定されたことが遵守されれば良いよう
• 842,457,39,1755るようにと書かれているが、この件についてイエズス会総会(〇一五五八年七月二日に開かれ、
• 921,493,38,1703学問をしていない者の精神的な祈りに関する事柄については、良心の糾明なしで二時間であ
• 367,490,38,1704我等の会のイルマンであるルイス・デ・フロイスが書いた一通の教化書翰には、「チョラン
• 1289,686,53,1505発、フアン・デ・ポランコのアントニオ・デ・クアドロス
• 1381,549,52,1638一六一五五八年十二月十三日(〇永禄元年十一月四日。)付、ローマ
• 1111,687,39,364収、第二一号文書。)
• 964,915,29,230(oration mental)
• 408,1722,32,440(letra de edification)(choran)
• 408,1722,32,441(letra de edification)(choran)
• 338,239,31,134らの報告
• 373,241,30,164フロイスか
• 1239,240,32,98の書翰
• 1278,255,28,143ポランヿ
• 1313,241,28,162フアン・デ
• 196,1939,29,91二〇五
• 1438,2027,30,104(rome)