『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 7 訳文編之2(下）天文23年12月～弘冶1年12月 p.165

OCR テキスト

に、アーメン。, 達の許を出発した後に当地で起こったことの一部始終を詳細に、あなた方に親しく報告するた, 発、ルイス・フロイスのゴアにあるイエズス会員宛書翰, た書翰の写し(〇ヨゼフ・ヴィッキ編『インド史料集』第三巻所収、第六二号文, めでした。しかし、-私の数通の書翰をもってしても、私自身にいくつもの罪が棲みつい, 私達の救い主であるイエズス・キリストの恩寵と愛がいつも私達の霊魂の中にありますよう, 私は、どなたかがインドかシナからやって来るのを十一月末日まで待っていました。それは、, 九七一五五五年十二月一日(○弘治元年閏十月十八日。)付、マラッカ, 私が書翰そのものになって、いとも親愛なる兄弟達よ、イルマン・アンドレ・カルドーゾが私, イルマン・ルイス・フロイスが一五五五年十二月一日にマラッカから書き認め, 書。), ゴアに向か, アンドレ, カルドーゾ, ルイス・フ, ロイスの書, 翰, う, 一六五

頭注

• ゴアに向か
• アンドレ
• カルドーゾ
• ルイス・フ
• ロイスの書
• 翰
• う

ノンブル

• 一六五

注記 (19)

• 918,610,45,340に、アーメン。
• 491,602,57,2318達の許を出発した後に当地で起こったことの一部始終を詳細に、あなた方に親しく報告するた
• 1702,881,76,1959発、ルイス・フロイスのゴアにあるイエズス会員宛書翰
• 1323,919,56,2002た書翰の写し(〇ヨゼフ・ヴィッキ編『インド史料集』第三巻所収、第六二号文
• 386,617,57,2295めでした。しかし、-私の数通の書翰をもってしても、私自身にいくつもの罪が棲みつい
• 1011,653,58,2267私達の救い主であるイエズス・キリストの恩寵と愛がいつも私達の霊魂の中にありますよう
• 701,662,55,2269私は、どなたかがインドかシナからやって来るのを十一月末日まで待っていました。それは、
• 1826,697,73,2218九七一五五五年十二月一日(○弘治元年閏十月十八日。)付、マラッカ
• 594,603,58,2322私が書翰そのものになって、いとも親愛なる兄弟達よ、イルマン・アンドレ・カルドーゾが私
• 1425,975,55,1943イルマン・ルイス・フロイスが一五五五年十二月一日にマラッカから書き認め
• 1225,914,50,94書。)
• 513,340,40,209ゴアに向か
• 616,344,33,165アンドレ
• 567,341,38,209カルドーゾ
• 1742,348,34,203ルイス・フ
• 1691,349,38,208ロイスの書
• 1643,341,38,40翰
• 473,340,28,36う
• 267,2583,40,113一六五