『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.94

OCR テキスト

についての誤った情報として、船が難破したと何度も聞きました。しかし、主は最善を尽くし, てくださり、多大な苦難の果てに我等の主なるデウスの御前における褒美として、嵐に打ち勝, ぐ見つけたかを知り、我等の主キリストにあって大変喜びました。当地で私達が得ていた尊師, 丁表。), キリストの平和。, ト宛書翰(〇スペイン国立文書館所蔵の原本第二七〇凾第五四号一丁表～二, 我がパードレ、私達は尊師が無事にシナへ渡航し、どのようにしてインド行きのナウ船をす, ルイス・デ・アルメイダのメルシオール・ヌーネス・バレ, ち、救いへとお導きになりました。〔尊師は〕その聖なる職務において、彼(〇デウス。)を喜, ○七一五五七年十一月一日(〇弘治三年十月十一日。)付、豊後発、, アルメイ, バレト遭難, 事を知り喜, バレトの無, の情報相次, ぶ, ルイス・デ, ・アルメイ, ダの書翰, 九四

割注

• アルメイ

頭注

• バレト遭難
• 事を知り喜
• バレトの無
• の情報相次
• ぶ
• ルイス・デ
• ・アルメイ
• ダの書翰

ノンブル

• 九四

注記 (20)

• 399,458,39,1734についての誤った情報として、船が難破したと何度も聞きました。しかし、主は最善を尽くし
• 320,460,39,1734てくださり、多大な苦難の果てに我等の主なるデウスの御前における褒美として、嵐に打ち勝
• 478,458,39,1736ぐ見つけたかを知り、我等の主キリストにあって大変喜びました。当地で私達が得ていた尊師
• 1066,689,37,111丁表。)
• 637,499,38,298キリストの平和。
• 1150,692,54,1505ト宛書翰(〇スペイン国立文書館所蔵の原本第二七〇凾第五四号一丁表～二
• 558,498,39,1694我がパードレ、私達は尊師が無事にシナへ渡航し、どのようにしてインド行きのナウ船をす
• 1242,694,52,1495ルイス・デ・アルメイダのメルシオール・ヌーネス・バレ
• 240,457,39,1737ち、救いへとお導きになりました。〔尊師は〕その聖なる職務において、彼(〇デウス。)を喜
• 1333,593,55,1563○七一五五七年十一月一日(〇弘治三年十月十一日。)付、豊後発、
• 1230,266,26,140アルメイ
• 406,241,31,167バレト遭難
• 528,237,30,172事を知り喜
• 564,240,31,170バレトの無
• 368,241,34,168の情報相次
• 493,238,34,28ぶ
• 1265,241,30,166ルイス・デ
• 1230,253,25,154・アルメイ
• 1193,241,33,134ダの書翰
• 1449,1967,29,61九四