『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 7 訳文編之2(下）天文23年12月～弘冶1年12月 p.189

OCR テキスト

五五年十二月十五日にポルトガル国のパードレ及びイルマンに書き送った書翰の, 私達の主であるキリストの恩寵と愛がいつも私達の霊魂のうちにありますように、アーメン。, 与し(〇リスボン市所在アジュダ図書館所蔵の古写本、四九ノ四ノ四九号、二一, 四丁裏～二三五裏。), 次々と起こったいくつかの問題に妨げられたためにその航海を遂行することを止めてしまった, nunes barreto〓)は、彼が日本に同行したイルマン達と共に行なった航海について、そして, 九九一五五五年十二月十五日(○弘治元年十一月二日。)付、マラッカ, 発、ルイス・フロイスのポルトガルにあるイエズス会員宛, マラッカにある別名をポリカルポと称するイルマン・ルイス・フロイスが一五, 昨年、パードレ・メストレ・ベルシオール(〇ベルシオール・ヌーネス・バレトbelchior, 書翰, (o padre mestre belchior), フロイスの, 書翰, 一八九

割注

• (o padre mestre belchior)

頭注

• フロイスの
• 書翰

ノンブル

• 一八九

注記 (15)

• 1220,907,54,1997五五年十二月十五日にポルトガル国のパードレ及びイルマンに書き送った書翰の
• 805,653,53,2277私達の主であるキリストの恩寵と愛がいつも私達の霊魂のうちにありますように、アーメン。
• 1117,911,53,1994与し(〇リスボン市所在アジュダ図書館所蔵の古写本、四九ノ四ノ四九号、二一
• 1012,906,55,478四丁裏～二三五裏。)
• 388,603,54,2305次々と起こったいくつかの問題に妨げられたためにその航海を遂行することを止めてしまった
• 493,592,57,2317nunes barreto〓)は、彼が日本に同行したイルマン達と共に行なった航海について、そして
• 1825,675,74,2231九九一五五五年十二月十五日(○弘治元年十一月二日。)付、マラッカ
• 1705,724,75,2178発、ルイス・フロイスのポルトガルにあるイエズス会員宛
• 1326,973,51,1932マラッカにある別名をポリカルポと称するイルマン・ルイス・フロイスが一五
• 595,659,56,2254昨年、パードレ・メストレ・ベルシオール(〇ベルシオール・ヌーネス・バレトbelchior
• 1586,905,70,150書翰
• 653,827,45,509(o padre mestre belchior)
• 1739,335,35,206フロイスの
• 1689,328,40,84書翰
• 270,2577,39,112一八九