『日本関係海外史料』 イエズス会日本書翰集 8 訳文編之3 弘冶1年11月～永禄2年11月 p.7

OCR テキスト

を執り行なうためにそこへやって来る聖職者達を補助すべく、陸地の教会の近くにいました。, インドに来た後、ポルトガルのアジア海域内、特にマラッカ-中国間の貿易に参入。一五五六, 年七月、豊後に来て大友義鎮を訪れた。ゴア帰還後にイエズス会を退会して一五五八年ポルト, 年、全財産を寄付してイエズス会に入会。一五八〇年、司祭に叙任。一五八三年、天草にて没。, なお、ルイス・デ・アルメイダを名乗る商人は当時二人おり、別人であるとの説もある。)と, パードレ・メストレ・メルシオールは、私達の祝福されたパードレ・メストレ・フランシスコ, ラッカでザビエルに会った。一五五一年、商人として再来日し、豊後でザビエルに再会した。, 一五五四年、ゴアでイエズス会に入会。メルシオール・ヌーネス・バレトに同行し、一五五六, ガルに到着した。一五八三年七月八日、没。)はイルマン・アントニオ・パイスと共に、ミサ, そこでパードレは、〔シナ人と〕ポルトガル人との間で支払うべき税額の交渉を行なう機会, がやつてきたのが分かると、一隻のナウ船の船長で、シナ人からもよく知られているルイス, がかつてあの人口の多いカンラオン(〇広東cantaoカ。)の町に入ろうと努力し、そうして, ダルメイダ(○ルイス・デ・アルメイダluis de almeida〓一五二五年、ポルトガル生まれ。, いる折に、サン・ジョアン島(〇上川島san choao〓)で没したことに思い至りました。, montemor o velho生まれ。『遍歴記』の著者。一五三七年にインドへ渡り、一五四七年末、マ, バレトとア, ルメイダ広, 東に赴く, 七

頭注

• バレトとア
• ルメイダ広
• 東に赴く

ノンブル

• 七

注記 (19)

• 1002,442,48,1726を執り行なうためにそこへやって来る聖職者達を補助すべく、陸地の教会の近くにいました。
• 448,437,48,1744インドに来た後、ポルトガルのアジア海域内、特にマラッカ-中国間の貿易に参入。一五五六
• 1161,444,46,1741年七月、豊後に来て大友義鎮を訪れた。ゴア帰還後にイエズス会を退会して一五五八年ポルト
• 369,437,50,1759年、全財産を寄付してイエズス会に入会。一五八〇年、司祭に叙任。一五八三年、天草にて没。
• 290,441,48,1739なお、ルイス・デ・アルメイダを名乗る商人は当時二人おり、別人であるとの説もある。)と
• 925,448,44,1731パードレ・メストレ・メルシオールは、私達の祝福されたパードレ・メストレ・フランシスコ
• 1319,447,47,1719ラッカでザビエルに会った。一五五一年、商人として再来日し、豊後でザビエルに再会した。
• 1238,459,49,1726一五五四年、ゴアでイエズス会に入会。メルシオール・ヌーネス・バレトに同行し、一五五六
• 1081,442,48,1743ガルに到着した。一五八三年七月八日、没。)はイルマン・アントニオ・パイスと共に、ミサ
• 684,480,49,1706そこでパードレは、〔シナ人と〕ポルトガル人との間で支払うべき税額の交渉を行なう機会
• 607,440,48,1727がやつてきたのが分かると、一隻のナウ船の船長で、シナ人からもよく知られているルイス
• 844,442,48,1744がかつてあの人口の多いカンラオン(〇広東cantaoカ。)の町に入ろうと努力し、そうして
• 528,446,47,1709ダルメイダ(○ルイス・デ・アルメイダluis de almeida〓一五二五年、ポルトガル生まれ。
• 767,447,47,1607いる折に、サン・ジョアン島(〇上川島san choao〓)で没したことに思い至りました。
• 1396,439,47,1746montemor o velho生まれ。『遍歴記』の著者。一五三七年にインドへ渡り、一五四七年末、マ
• 705,229,28,162バレトとア
• 669,228,30,166ルメイダ広
• 634,224,30,133東に赴く
• 197,1980,34,37七