『大日本史料』 10編 7 元亀2年10月～同年雑載 p.335

OCR テキスト

とを、アーメン、, 之をなすに便ならず、我等の主が、我等を榮光の中に會合せしめ給はんこ, 北は殆ど頭上に在り、予は今囘の如く南方に來れば、北を失ひ、南の十字架, 等の主デウスが嘉みし給ひし事とに付、詳細に尊師に書送りたれば、今は, を甚だ高くコチンに於て認めたり、尚多く記述せんと欲する事あれども、, かんとせしが、途中に戰爭ありしが故に行かざりき、同國より支那國王の, に於ても、又他の地方に於ても、諸人を教化し、多く効果を收むることを、我, 一五七一年九月二十二日, シスコ・カブラルより、マラツカのコレジヨの某パードレに贈りし書, 予は昨年當地に到著するまでの勞苦と、到著後ドンベルトラメウの領内, 居住するパキンに行くことを得べし、日本に於ては、冬は雪多く、夏は熱く、, めば、上アレマニヤに達すべしと云ふ、國人は白人種にして、予は同地に赴, 附、口ノ津發、パードレ・フラン, 翰、, 〔日本耶蘇會年報〕(歐文材料第二號譯文), 一五七一年二月四日, ○元龜二年九, 月四日ニ當ル, 日本ノ氣, どれ某宛, 候, ヨリばー, かぶらる, 書翰, 元〓二年是歳, 三三五

割注

• ○元龜二年九
• 月四日ニ當ル

頭注

• 日本ノ氣
• どれ某宛
• 候
• ヨリばー
• かぶらる
• 書翰

柱

• 元〓二年是歳

ノンブル

• 三三五

注記 (26)

• 1161,693,48,419とを、アーメン、
• 1254,692,72,2181之をなすに便ならず、我等の主が、我等を榮光の中に會合せしめ給はんこ
• 1482,688,74,2191北は殆ど頭上に在り、予は今囘の如く南方に來れば、北を失ひ、南の十字架
• 212,683,75,2175等の主デウスが嘉みし給ひし事とに付、詳細に尊師に書送りたれば、今は
• 1373,694,67,2195を甚だ高くコチンに於て認めたり、尚多く記述せんと欲する事あれども、
• 1717,697,70,2177かんとせしが、途中に戰爭ありしが故に行かざりき、同國より支那國王の
• 325,690,74,2177に於ても、又他の地方に於ても、諸人を教化し、多く効果を收むることを、我
• 804,847,57,747一五七一年九月二十二日
• 670,838,75,2030シスコ・カブラルより、マラツカのコレジヨの某パードレに贈りし書
• 442,687,75,2183予は昨年當地に到著するまでの勞苦と、到著後ドンベルトラメウの領内
• 1599,692,74,2208居住するパキンに行くことを得べし、日本に於ては、冬は雪多く、夏は熱く、
• 1830,702,70,2179めば、上アレマニヤに達すべしと云ふ、國人は白人種にして、予は同地に赴
• 795,2033,60,832附、口ノ津發、パードレ・フラン
• 575,829,57,63翰、
• 900,634,102,1270〔日本耶蘇會年報〕(歐文材料第二號譯文)
• 1034,992,57,597一五七一年二月四日
• 828,1616,45,399○元龜二年九
• 787,1618,39,390月四日ニ當ル
• 1644,337,41,169日本ノ氣
• 763,333,40,168どれ某宛
• 1604,335,41,38候
• 811,339,33,156ヨリばー
• 854,334,37,163かぶらる
• 722,331,42,83書翰
• 127,760,47,253元〓二年是歳
• 111,2472,46,122三三五