『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.486

OCR テキスト

たるものに至るまで、國王ドン・フェリペの臣民なりといふことを耻づる, 注意を加へしが、今は司教なければ皆その好むまゝになせり、時には又日, パニヤ人は去つてオランダ人に投ずること、前に既に陳べたるが如し、右, 本の風俗に從ひて結婚するものあれども、イスパニヤ人の去るや、日本婦, 慢となり、今よりも大なる〓辱を加ふべし、斯の如くすることは、日本の教, ものあるは、予が當地に於て屡〻聞きしところにして、又信じて疑はざると, 我が國が日本人に頼らざれば生存するを得ざることを示し、彼等は愈傲, の如き次第にて、當地に於ては神を恐るゝ者少く、國王を恐るゝものは全, 然なし、當地に滯在するイスパニヤの臣民の中に、イスパニヤに於て生れ, に至ることを禁じ、又日本人のその領内に來ることを禁ずるを可なりと, 人は再び他に嫁す、若し強てこの風習を矯正せんと欲する者あれば、イス, 信ず、斯の如くせば、彼等は我が國人と交を絶ちて、生存するを得ざれば、數, 日ならずして手を下げて交通を求むるに至るべし、若し之をなさゞれば、, ころなり、故に宗教の爲め、又國家の爲め、國王陛下がイスパニヤ人の日本, 化の爲めにも亦大なる利盆あるべし、何となれば宣教師が日本にあるは, 通スルヲ, 日本ト交, 禁止スル, ノ利盆, 慶長十八年九月十五日, 四八六

頭注

• 通スルヲ
• 日本ト交
• 禁止スル
• ノ利盆

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 四八六

注記 (21)

• 1101,638,61,2202たるものに至るまで、國王ドン・フェリペの臣民なりといふことを耻づる
• 1802,635,63,2205注意を加へしが、今は司教なければ皆その好むまゝになせり、時には又日
• 1450,647,64,2195パニヤ人は去つてオランダ人に投ずること、前に既に陳べたるが如し、右
• 1683,636,64,2206本の風俗に從ひて結婚するものあれども、イスパニヤ人の去るや、日本婦
• 287,635,60,2208慢となり、今よりも大なる〓辱を加ふべし、斯の如くすることは、日本の教
• 985,640,59,2200ものあるは、予が當地に於て屡〻聞きしところにして、又信じて疑はざると
• 404,637,62,2208我が國が日本人に頼らざれば生存するを得ざることを示し、彼等は愈傲
• 1335,640,62,2203の如き次第にて、當地に於ては神を恐るゝ者少く、國王を恐るゝものは全
• 1214,635,66,2201然なし、當地に滯在するイスパニヤの臣民の中に、イスパニヤに於て生れ
• 752,640,59,2202に至ることを禁じ、又日本人のその領内に來ることを禁ずるを可なりと
• 1568,637,63,2194人は再び他に嫁す、若し強てこの風習を矯正せんと欲する者あれば、イス
• 636,635,60,2210信ず、斯の如くせば、彼等は我が國人と交を絶ちて、生存するを得ざれば、數
• 521,637,59,2216日ならずして手を下げて交通を求むるに至るべし、若し之をなさゞれば、
• 867,638,62,2207ころなり、故に宗教の爲め、又國家の爲め、國王陛下がイスパニヤ人の日本
• 169,640,62,2212化の爲めにも亦大なる利盆あるべし、何となれば宣教師が日本にあるは
• 764,273,38,160通スルヲ
• 806,273,41,167日本ト交
• 719,272,42,158禁止スル
• 674,276,41,122ノ利盆
• 1923,701,44,425慶長十八年九月十五日
• 1918,2431,40,119四八六