『大日本史料』 10編 21 天正2年2月～同年4月 p.209

OCR テキスト

メウを、彼の兄弟、義兄弟、彼の妹であるその妻、そして彼の子女達と一緒に、彼等, 來ました。敵達は彼が教會のパードレであると思って、彼を殺してしまいました。こ, こったことを申し述べます。, 昨年、四旬節の第二週の土曜日, がキリスト教徒であることを理由に殺害する決意で、大村の町に侵入しました。この, 内において私達の主であるデウスが本年なし給うた多くのことを書く能力は私にはあ, ために、彼は大村に近い他の三人の異教徒の國王達によって包圍されてしまいました。, デウスの教えの敵である, のようにして、彼は惡魔に奉仕したことを償いました。, りませんが、從順〔の誓願〕によって〔書くことを〕命じられていますので、私に起, すると、教會に火を放ちました。放火した一人の坊主が短白衣, ハードレ・ガスパール・コエリョと私が居住しているドン・ベルトラメウ, の領, 〓殿と稱していた異教徒の一領王が、彼の從兄であるドン・ベルトラ, 彼, はまた、ドン・ベルトラメウの長兄であるリマ, 彼, を味方にし、また, イシャヤ, の國, 大村に謀反を起こすように異教徒の家臣數名と交渉していました。彼等は町に侵入, をまとって出て, (el rei da rima), ○一五七四年三月十三日、即ちヽ, 大正二年月二十日に當る, ○西郷, ○伊佐早、即, 純忠, ち西郷純堯, 義直, ○大村, ○大村, 用の祭服, ○有馬, ○有, 氏, ○ミサ聖祭, 馬, 氏, 有馬義直等, 加勢ス, 大村ノ教會, 純堯大村城, 下ヲ侵ス, ヲ燒ク, 天正二年三月二十日, 二〇九

割注

• ○一五七四年三月十三日、即ちヽ
• 大正二年月二十日に當る
• ○西郷
• ○伊佐早、即
• 純忠
• ち西郷純堯
• 義直
• ○大村
• 用の祭服
• ○有馬
• ○有
• 氏
• ○ミサ聖祭
• 馬

頭注

• 有馬義直等
• 加勢ス
• 大村ノ教會
• 純堯大村城
• 下ヲ侵ス
• ヲ燒ク

柱

• 天正二年三月二十日

ノンブル

• 二〇九

注記 (47)

• 1132,650,62,2214メウを、彼の兄弟、義兄弟、彼の妹であるその妻、そして彼の子女達と一緒に、彼等
• 380,643,61,2211來ました。敵達は彼が教會のパードレであると思って、彼を殺してしまいました。こ
• 1514,650,55,711こったことを申し述べます。
• 1388,703,58,833昨年、四旬節の第二週の土曜日
• 1008,643,61,2209がキリスト教徒であることを理由に殺害する決意で、大村の町に侵入しました。この
• 1761,648,61,2214内において私達の主であるデウスが本年なし給うた多くのことを書く能力は私にはあ
• 883,644,59,2233ために、彼は大村に近い他の三人の異教徒の國王達によって包圍されてしまいました。
• 1384,2204,56,656デウスの教えの敵である
• 255,649,57,1411のようにして、彼は惡魔に奉仕したことを償いました。
• 1634,645,63,2217りませんが、從順〔の誓願〕によって〔書くことを〕命じられていますので、私に起
• 506,643,58,1595すると、教會に火を放ちました。放火した一人の坊主が短白衣
• 1886,728,62,1888ハードレ・ガスパール・コエリョと私が居住しているドン・ベルトラメウ
• 1889,2757,55,104の領
• 1259,1118,59,1738〓殿と稱していた異教徒の一領王が、彼の從兄であるドン・ベルトラ
• 760,642,58,54彼
• 759,828,57,1176はまた、ドン・ベルトラメウの長兄であるリマ
• 633,642,59,54彼
• 759,2417,50,438を味方にし、また
• 1261,646,62,231イシャヤ
• 761,2112,47,113の國
• 630,740,66,2119大村に謀反を起こすように異教徒の家臣數名と交渉していました。彼等は町に侵入
• 508,2455,51,399をまとって出て
• 828,1907,28,239(el rei da rima)
• 1414,1550,42,606○一五七四年三月十三日、即ちヽ
• 1373,1550,40,508大正二年月二十日に當る
• 790,705,40,126○西郷
• 1292,889,40,241○伊佐早、即
• 1873,2622,40,86純忠
• 1249,885,40,208ち西郷純堯
• 743,2277,41,90義直
• 1919,2626,39,120○大村
• 664,704,41,127○大村
• 492,2244,42,168用の祭服
• 786,2279,39,126○有馬
• 787,2019,36,84○有
• 624,704,36,37氏
• 533,2249,42,203○ミサ聖祭
• 746,2019,37,38馬
• 750,704,34,38氏
• 792,262,38,212有馬義直等
• 745,265,42,119加勢ス
• 664,264,42,210大村ノ教會
• 1294,265,39,207純堯大村城
• 1249,266,41,163下ヲ侵ス
• 619,265,44,119ヲ燒ク
• 176,819,40,376天正二年三月二十日
• 173,2528,39,119二〇九