『大日本史料』 10編 21 天正2年2月～同年4月 p.211

OCR テキスト

〔イエズス會日本通信〕, 徒達に復言して大村にあった主要な寺院を地面に引き倒し、諸々の偶像を燒いてしま, 彼がキリスト教徒であるためであり、また甚だ肥沃な主要な土地として彼の領地〔を, くの勝利を得ました。私達の主は讚美せられよ。キリスト教徒達は教會を燒いた異教, ちには、キリスト教徒達は大村においても長崎及びその他の諸地方においても常に多, 彼の義兄, た。彼等は長年にわたってドン・ベルトラメウを亡ぼしたいと思っています。それは、, ルトガル管區長のパードレ, いました、, (歐文材料第二號譯文), の眞只中にいまし, 今日、一五七五年十月一日, します。彼は異教徒の領主四人、即ち、彼の兄弟である有馬の國王〓, の領内で起こったことを尊師にお傳えいた, 五七五年九月十二日, ドン・ベルトラメウ, 〓附、長崎發、パードレ・フランシスコ・カブラルがポ, 〓今年, 弟伊佐早, ミゲル・ヴァス, 後藤山の領主イヤカキラ, に贈りし書翰, おら刊、第一卷, simao rodrigues, 後藤貴明, 四年, ○貴明、即ち, ○一五七、, 純忠、, ○有馬ヽ, ○一五九八年、, 純堯, 義直, ○西郷ヽ, ○天正三年, 八月八日, ○大村, (fixu de firando), ○シモン・ロドリゲス, ○下, 平戸の肥州, 略, ○松浦ヽ, 報ズ, 純忠ガ異教, 徒ノ領主等, 事件二就キ, かぶらるノ, ト絶へズ戰, 戈ヲ交ヘル, 理由, 書翰, 大村領内ノ, 天正二年三月二十日, 二一一

割注

• おら刊、第一卷
• simao rodrigues
• 後藤貴明
• 四年
• ○貴明、即ち
• ○一五七、
• 純忠、
• ○有馬ヽ
• ○一五九八年、
• 純堯
• 義直
• ○西郷ヽ
• ○天正三年
• 八月八日
• ○大村
• (fixu de firando)
• ○シモン・ロドリゲス
• ○下
• 平戸の肥州
• 略
• ○松浦ヽ

頭注

• 報ズ
• 純忠ガ異教
• 徒ノ領主等
• 事件二就キ
• かぶらるノ
• ト絶へズ戰
• 戈ヲ交ヘル
• 理由
• 書翰
• 大村領内ノ

柱

• 天正二年三月二十日

ノンブル

• 二一一

注記 (55)

• 1115,611,75,756〔イエズス會日本通信〕
• 1626,617,65,2218徒達に復言して大村にあった主要な寺院を地面に引き倒し、諸々の偶像を燒いてしま
• 242,629,69,2214彼がキリスト教徒であるためであり、また甚だ肥沃な主要な土地として彼の領地〔を
• 1751,618,68,2217くの勝利を得ました。私達の主は讚美せられよ。キリスト教徒達は教會を燒いた異教
• 1880,618,64,2213ちには、キリスト教徒達は大村においても長崎及びその他の諸地方においても常に多
• 633,2605,56,234彼の義兄
• 369,630,68,2227た。彼等は長年にわたってドン・ベルトラメウを亡ぼしたいと思っています。それは、
• 869,693,72,702ルトガル管區長のパードレ
• 1505,632,50,241いました、
• 1130,1819,60,559(歐文材料第二號譯文)
• 506,2389,58,451の眞只中にいまし
• 1376,857,58,690今日、一五七五年十月一日
• 622,631,66,1794します。彼は異教徒の領主四人、即ち、彼の兄弟である有馬の國王〓
• 752,1747,61,1094の領内で起こったことを尊師にお傳えいた
• 999,712,58,550五七五年九月十二日
• 749,1089,55,522ドン・ベルトラメウ
• 1001,1464,68,1376〓附、長崎發、パードレ・フランシスコ・カブラルがポ
• 735,681,78,206〓今年
• 494,626,53,223弟伊佐早
• 1264,2440,55,394ミゲル・ヴァス
• 501,1477,55,641後藤山の領主イヤカキラ
• 879,1801,59,358に贈りし書翰
• 1114,1425,41,290おら刊、第一卷
• 860,1388,42,347simao rodrigues
• 490,2123,41,172後藤貴明
• 734,888,39,83四年
• 532,2129,41,247○貴明、即ち
• 776,891,42,179○一五七、
• 738,1614,39,91純忠、
• 662,2427,38,132○有馬ヽ
• 1157,1427,40,285○一五九八年、
• 481,862,43,89純堯
• 619,2420,39,84義直
• 525,865,41,137○西郷ヽ
• 1030,1271,42,200○天正三年
• 988,1275,40,167八月八日
• 782,1615,40,127○大村
• 552,1029,33,258(fixu de firando)
• 908,1390,37,413○シモン・ロドリゲス
• 1530,915,41,79○下
• 498,1027,51,279平戸の肥州
• 1487,916,39,34略
• 528,1324,41,134○松浦ヽ
• 708,248,40,76報ズ
• 461,249,41,210純忠ガ異教
• 420,250,38,209徒ノ領主等
• 752,249,39,207事件二就キ
• 1026,252,37,197かぶらるノ
• 374,253,43,207ト絶へズ戰
• 333,252,40,204戈ヲ交ヘル
• ... +5 more