『大日本史料』 11編 7 天正１２年４月 p.610

OCR テキスト

其教化に成功し、イスパニヤの教師は、假令同派の者たりとも、彼の地に, 赴くことを許さゞる事、又陛下が他の人達の渡航する許可を與へられ, ことを惧れ、又印度の總督が、種々の理由に依りて、イスパニヤ人の彼等, 分なる理由あるべく、臣も亦種々考へたる所あれど、當地方を代表して、, ざりし事を思ひしが故なり、陛下が、許可を與へられざるに就きては、十, 考へしが、ポルトガル人が、自己の利盆の爲め、我等が日本貿易を妨げん, 本船漂著の事は、前年六月二十六日の書翰に報告せり、一五八七年六月二, 以て、之を中止せり、コンパニヤのパードレ等が、多年同國に在りて、大に, 通商を行ふことを禁じ、之に背く者に、嚴罰を課することを命じたるを, 陛下の許に赴く者、この事に就き、十分なる報告をなすべし, 與へたる好遇を喜び、他のキリシタン并に異教徒と合せて四十人、再び渡, と記せり、カガヤン州のセゴビヤ市に、日本人キリシタン十一名乘組の日, の書翰に據れば、右日本人等は、長官のマニラに於て, 十日, と交を通じ、又日本人のマカオ、マラッカ及びモロッカ諸島に渡航して、, 來し、平戸の王及び其兄弟ドン・ガスパルの書翰を持參せるが、長官は其書, 天正十二年六月二十八日, ○天正十五年五, 月十五日ニ當ル, 西班牙ノ, 日本渡航, 宣教師ノ, 日本人ノ, まかおま, 印度總督, 禁止セラ, ろっか諸, 鎭信再ビ, らっかも, 書翰ヲ遣, 島通商ヲ, 禁ズ, 六一〇

割注

• ○天正十五年五
• 月十五日ニ當ル

頭注

• 西班牙ノ
• 日本渡航
• 宣教師ノ
• 日本人ノ
• まかおま
• 印度總督
• 禁止セラ
• ろっか諸
• 鎭信再ビ
• らっかも
• 書翰ヲ遣
• 島通商ヲ
• 禁ズ

ノンブル

• 六一〇

注記 (33)

• 1196,699,71,2135其教化に成功し、イスパニヤの教師は、假令同派の者たりとも、彼の地に
• 1079,697,72,2141赴くことを許さゞる事、又陛下が他の人達の渡航する許可を與へられ
• 1656,706,76,2140ことを惧れ、又印度の總督が、種々の理由に依りて、イスパニヤ人の彼等
• 849,695,71,2159分なる理由あるべく、臣も亦種々考へたる所あれど、當地方を代表して、
• 964,699,69,2141ざりし事を思ひしが故なり、陛下が、許可を與へられざるに就きては、十
• 1775,698,75,2145考へしが、ポルトガル人が、自己の利盆の爲め、我等が日本貿易を妨げん
• 495,621,74,2212本船漂著の事は、前年六月二十六日の書翰に報告せり、一五八七年六月二
• 1309,704,71,2133以て、之を中止せり、コンパニヤのパードレ等が、多年同國に在りて、大に
• 1430,697,69,2147通商を行ふことを禁じ、之に背く者に、嚴罰を課することを命じたるを
• 736,695,70,1784陛下の許に赴く者、この事に就き、十分なる報告をなすべし
• 256,618,72,2219與へたる好遇を喜び、他のキリシタン并に異教徒と合せて四十人、再び渡
• 616,626,72,2207と記せり、カガヤン州のセゴビヤ市に、日本人キリシタン十一名乘組の日
• 373,1265,64,1570の書翰に據れば、右日本人等は、長官のマニラに於て
• 385,624,51,120十日
• 1544,704,69,2152と交を通じ、又日本人のマカオ、マラッカ及びモロッカ諸島に渡航して、
• 142,633,66,2205來し、平戸の王及び其兄弟ドン・ガスパルの書翰を持參せるが、長官は其書
• 1910,706,45,463天正十二年六月二十八日
• 412,771,44,476○天正十五年五
• 368,771,40,475月十五日ニ當ル
• 1267,273,41,159西班牙ノ
• 1178,273,41,166日本渡航
• 1224,274,38,158宣教師ノ
• 1578,274,39,159日本人ノ
• 1535,278,34,159まかおま
• 1622,273,39,167印度總督
• 1134,271,41,162禁止セラ
• 1443,277,40,163ろっか諸
• 210,267,39,160鎭信再ビ
• 1492,279,35,159らっかも
• 163,268,40,162書翰ヲ遣
• 1399,272,39,162島通商ヲ
• 1354,272,41,74禁ズ
• 1895,2431,41,117六一〇