『大日本史料』 11編 17 天正１３年７月 p.19

OCR テキスト

されど、同嶋に就きては此外に叙ぶべき事無し、程無くして我等は、東方に別の一段, して、鉛錘を投じて水深四十二尋、海底は泥土なるも更に多くの砂を含む事を知りたり、, 風を受けしが、天氣頗る良好なれば、北西に向ひて進むべく、東北東、北東、尋で北東, れ、若しくは裂き取られたる状態を示し、そは廣く開けたる海面を擁するものの如し、, を認めたり、風は一段と順風に向ふべしと思はる、, 微東に針路を採りて航す、夜の明け初むる比、陸地を認めしが、そはイリャ・フェルモ, サ嶋即ち美しき嶋の末端なりき、同嶋は楕圓状の廣き土地にして、嶋の中程は切り取ら, と高き陸地を認めしが、そはアス・イリャス・ドス・レイス・マーゴスと稱する嶋々, 十五曰、月曜曰、太陽の高度を測定して二十五度三分の一餘を得たり、昨夜は北方より, 來れり、而して夜の明くるに從ひて、我等はシナ沿岸の陸地を認めしが、その陸地より, 處に來著せり、そは二姉妹と呼ばるゝ小嶋(鰐嶋、等々の異名有り)を伴ひたる嶋々に, は前記の如く三十七尋なれども海底は泥土となり、猶ほ若干の黒き砂を混へたる場處に, を認むる場, は凡そ四、五乃至六マイル隔たり居れり、尋で我等はラガルト嶋, 更に同樣に、同曰、レケオ・ペケノ, 即ち小レケオの傍に在るイリャ・フェルモサ, 嶋, ○小琉、, 球嶼, ○葡萄牙語ニテ, ○臺灣, 蜥蜴嶋ノ意、, 嶋, 臺灣嶋ヲ望, 見ス, 臺灣嶋ノ形, 小琉球, らがると嶋, 状, 天正十三年七月五日, 一九

割注

• ○小琉、
• 球嶼
• ○葡萄牙語ニテ
• ○臺灣
• 蜥蜴嶋ノ意、
• 嶋

頭注

• 臺灣嶋ヲ望
• 見ス
• 臺灣嶋ノ形
• 小琉球
• らがると嶋
• 状

柱

• 天正十三年七月五日

ノンブル

• 一九

注記 (31)

• 408,662,66,2244されど、同嶋に就きては此外に叙ぶべき事無し、程無くして我等は、東方に別の一段
• 1401,666,67,2271して、鉛錘を投じて水深四十二尋、海底は泥土なるも更に多くの砂を含む事を知りたり、
• 892,659,71,2257風を受けしが、天氣頗る良好なれば、北西に向ひて進むべく、東北東、北東、尋で北東
• 532,663,65,2214れ、若しくは裂き取られたる状態を示し、そは廣く開けたる海面を擁するものの如し、
• 1158,865,58,1280を認めたり、風は一段と順風に向ふべしと思はる、
• 776,659,65,2249微東に針路を採りて航す、夜の明け初むる比、陸地を認めしが、そはイリャ・フェルモ
• 650,668,68,2243サ嶋即ち美しき嶋の末端なりき、同嶋は楕圓状の廣き土地にして、嶋の中程は切り取ら
• 284,661,65,2235と高き陸地を認めしが、そはアス・イリャス・ドス・レイス・マーゴスと稱する嶋々
• 1018,664,68,2249十五曰、月曜曰、太陽の高度を測定して二十五度三分の一餘を得たり、昨夜は北方より
• 1770,667,67,2251來れり、而して夜の明くるに從ひて、我等はシナ沿岸の陸地を認めしが、その陸地より
• 1524,660,66,2258處に來著せり、そは二姉妹と呼ばるゝ小嶋(鰐嶋、等々の異名有り)を伴ひたる嶋々に
• 1890,669,67,2242は前記の如く三十七尋なれども海底は泥土となり、猶ほ若干の黒き砂を混へたる場處に
• 1644,2642,53,279を認むる場
• 1648,668,62,1650は凡そ四、五乃至六マイル隔たり居れり、尋で我等はラガルト嶋
• 1288,660,60,916更に同樣に、同曰、レケオ・ペケノ
• 1275,1756,62,1157即ち小レケオの傍に在るイリャ・フェルモサ
• 1163,663,50,51嶋
• 1313,1593,40,138○小琉、
• 1267,1592,41,88球嶼
• 1675,2330,42,293○葡萄牙語ニテ
• 1195,727,41,121○臺灣
• 1631,2330,40,235蜥蜴嶋ノ意、
• 1147,726,40,40嶋
• 1180,319,40,216臺灣嶋ヲ望
• 1139,318,35,74見ス
• 678,315,40,215臺灣嶋ノ形
• 1297,321,40,124小琉球
• 1674,323,38,217らがると嶋
• 635,314,39,42状
• 169,826,45,387天正十三年七月五日
• 161,2435,39,68一九