『大日本史料』 11編 17 天正１３年７月 p.28

OCR テキスト

は、〓る長大なるも、さして高からざる岩礁の觀を呈し, を後に殘して針路を北東に採り、凡そ二マイルを進みたり、我, で北東微東に、更に東北東に採りたり、而して黎明と共に、人々は天草の陸地の側面見, たり、我等は此の嶋, 港内に到達せり、そは今曰ポルトガル人が主要なる航海と交易とを營み居る港市なり、, びに日本の地に在るランガサケ、即ち長崎の港内及び碇泊地への進入路及び其後の正, ゆと言ひたり、而して風下の方を眺むるに、樺嶋の近傍に在る一箇の大なる高き陸地認, は、鋭く〓出せる岩石數多有りて、恰も風琴の體を成せり、而して他の一, 等の女嶋を去りし時、風は南東より吹き居りたれば、我等は先づ針路を北東に採り、尋, められたり、此の樺嶋の嶋は、其の形状偏平にして且つ細長く、平坦なる陸地を成し、, 嶋即ち北東に見ゆるもの, 北端に一箇の岩礁を有せり、そは七月末日〓, 而して上記の水深の場處に到りて陸地を望まば、そは高く聳え立ち、岩肌削れるが如き, 第三十七章女嶋の嶋に就きて、水深、嶋の形状及び外觀に關する正確なる知識竝, 確なる水路に關する情報、, の中央部に到達するを得べし、, の事にして、同曰我等は長崎の, 第一に、水深七十五尋の場處に至らば、直進して嶋, ○天正十三年七, 月五日ニ當ル, ○男, ○男嶋ナ, ○花栗嶋及ビ寄, ルベシ、, 嶋ナルベシ、, 嶋, 嶋、, ○女, 長崎港ニ入, 女嶋ヨリ長, 其ノ形状, 崎ニ到ル水, 葡人按針ノ, 天草嶋ヲ望, 樺嶋, 男嶋, 路誌, 寄嶋, 花栗嶋, 女嶋ノ形状, ル, 天正十三年七月五日, 二八

割注

• ○天正十三年七
• 月五日ニ當ル
• ○男
• ○男嶋ナ
• ○花栗嶋及ビ寄
• ルベシ、
• 嶋ナルベシ、
• 嶋
• 嶋、
• ○女

頭注

• 長崎港ニ入
• 女嶋ヨリ長
• 其ノ形状
• 崎ニ到ル水
• 葡人按針ノ
• 天草嶋ヲ望
• 樺嶋
• 男嶋
• 路誌
• 寄嶋
• 花栗嶋
• 女嶋ノ形状
• ル

柱

• 天正十三年七月五日

ノンブル

• 二八

注記 (43)

• 1693,1485,63,1431は、〓る長大なるも、さして高からざる岩礁の觀を呈し
• 1567,1282,67,1641を後に殘して針路を北東に採り、凡そ二マイルを進みたり、我
• 1314,667,70,2255で北東微東に、更に東北東に採りたり、而して黎明と共に、人々は天草の陸地の側面見
• 1563,671,54,503たり、我等は此の嶋
• 816,673,70,2221港内に到達せり、そは今曰ポルトガル人が主要なる航海と交易とを營み居る港市なり、
• 568,742,66,2182びに日本の地に在るランガサケ、即ち長崎の港内及び碇泊地への進入路及び其後の正
• 1189,668,70,2256ゆと言ひたり、而して風下の方を眺むるに、樺嶋の近傍に在る一箇の大なる高き陸地認
• 1816,972,65,1921は、鋭く〓出せる岩石數多有りて、恰も風琴の體を成せり、而して他の一
• 1439,666,71,2256等の女嶋を去りし時、風は南東より吹き居りたれば、我等は先づ針路を北東に採り、尋
• 1066,677,67,2218められたり、此の樺嶋の嶋は、其の形状偏平にして且つ細長く、平坦なる陸地を成し、
• 1688,662,60,632嶋即ち北東に見ゆるもの
• 937,671,64,1110北端に一箇の岩礁を有せり、そは七月末日〓
• 197,688,71,2242而して上記の水深の場處に到りて陸地を望まば、そは高く聳え立ち、岩肌削れるが如き
• 691,794,69,2137第三十七章女嶋の嶋に就きて、水深、嶋の形状及び外觀に關する正確なる知識竝
• 444,737,60,650確なる水路に關する情報、
• 333,2101,59,795の中央部に到達するを得べし、
• 954,2086,56,833の事にして、同曰我等は長崎の
• 318,683,70,1332第一に、水深七十五尋の場處に至らば、直進して嶋
• 979,1778,42,295○天正十三年七
• 935,1778,38,257月五日ニ當ル
• 1597,1188,38,79○男
• 1720,1306,39,159○男嶋ナ
• 1840,662,42,297○花栗嶋及ビ寄
• 1679,1306,36,131ルベシ、
• 1795,660,41,225嶋ナルベシ、
• 315,2014,38,43嶋
• 1550,1188,38,51嶋、
• 360,2015,41,77○女
• 945,332,38,212長崎港ニ入
• 669,337,38,210女嶋ヨリ長
• 1035,331,39,169其ノ形状
• 624,334,39,213崎ニ到ル水
• 713,332,41,210葡人按針ノ
• 1331,329,41,212天草嶋ヲ望
• 1079,331,38,81樺嶋
• 1554,322,37,83男嶋
• 580,336,40,80路誌
• 1786,320,36,82寄嶋
• 1828,318,40,126花栗嶋
• 194,339,40,217女嶋ノ形状
• 906,334,33,28ル
• 1949,827,47,385天正十三年七月五日
• 1963,2432,40,71二八