『大日本史料』 11編 17 天正１３年７月 p.29

OCR テキスト

て、恰も風琴の如き觀を呈せり、但し是等の岩礁を望見せんには、人々は之と一定の距, 西端には一岩礁有り、更に之より半角度程沖合の方角には、水面下に別の岩礁一箇あり, りて進むべく、されど、若しも風を正面より受くる事あらば、東北東に向ひて進む事必, 離を保ちつつ、即ち、最小限二マイル内外を隔てて、進行せざるべからず、此の嶋の南, て東方に向け二マイル進みて後、充分なる風を得ば、其の針路を北東及び北東微東に採, なる嶋なり、二箇の大なる岩礁, ひ來るに際して、測深して上記の水深より深き水深を得たる事を知り、而も陸地を望見, の間には、數多の小さき岩礁一列に連なり, 三十一度三分の二に位置す、長崎の港に向ひて帆走せんと欲する者は、此の嶋を通過し, に到らば、そは同じ女嶋のものなるべく、されどそは右舷の側に在るべし、女嶋は緯度, て、海水其上に碎け居り、又、北東端には更に一箇の小嶋乃至環礁あるなり、日本に向, なり、更に進みて、七十尋未滿の水深の場處にて陸地を見る, 陸地なり、されど、さして大なる陸地には非ず、其の頂上に二箇の乳房状の〓起あり、其, 處へ接近するや、人々は直ちに他の長方形なる一陸地, するに到らば、そは女嶋には非ずして、サンクタ・クララと稱せらるゝ嶋, を望見すべし、そは表面平坦, 東經二十九度五十七分ニ位置ス、, 又、一説ニ宇治嶋ニ比定ス、, 十度五十六分、, ○黒嶋、北緯三, ○花栗嶋及ビ寄, 嶋ナルベシ、, ○男, 嶋、, 女嶋ヨリ長, 崎ニ向フ針, 黒嶋, 路, 男嶋, 天正十三年七月五日, 二九, 男嶋

割注

• 東經二十九度五十七分ニ位置ス、
• 又、一説ニ宇治嶋ニ比定ス、
• 十度五十六分、
• ○黒嶋、北緯三
• ○花栗嶋及ビ寄
• 嶋ナルベシ、
• ○男
• 嶋、

頭注

• 女嶋ヨリ長
• 崎ニ向フ針
• 黒嶋
• 路
• 男嶋

柱

• 天正十三年七月五日

ノンブル

• 二九
• 男嶋

注記 (32)

• 1500,706,58,2252て、恰も風琴の如き觀を呈せり、但し是等の岩礁を望見せんには、人々は之と一定の距
• 1259,708,57,2250西端には一岩礁有り、更に之より半角度程沖合の方角には、水面下に別の岩礁一箇あり
• 268,702,59,2247りて進むべく、されど、若しも風を正面より受くる事あらば、東北東に向ひて進む事必
• 1380,702,58,2257離を保ちつつ、即ち、最小限二マイル内外を隔てて、進行せざるべからず、此の嶋の南
• 389,704,59,2254て東方に向け二マイル進みて後、充分なる風を得ば、其の針路を北東及び北東微東に採
• 1623,703,57,804なる嶋なり、二箇の大なる岩礁
• 1010,702,58,2256ひ來るに際して、測深して上記の水深より深き水深を得たる事を知り、而も陸地を望見
• 1622,1828,58,1126の間には、數多の小さき岩礁一列に連なり
• 513,698,57,2255三十一度三分の二に位置す、長崎の港に向ひて帆走せんと欲する者は、此の嶋を通過し
• 638,705,56,2254に到らば、そは同じ女嶋のものなるべく、されどそは右舷の側に在るべし、女嶋は緯度
• 1133,707,58,2248て、海水其上に碎け居り、又、北東端には更に一箇の小嶋乃至環礁あるなり、日本に向
• 761,1399,57,1559なり、更に進みて、七十尋未滿の水深の場處にて陸地を見る
• 1880,700,59,2255陸地なり、されど、さして大なる陸地には非ず、其の頂上に二箇の乳房状の〓起あり、其
• 1747,699,58,1384處へ接近するや、人々は直ちに他の長方形なる一陸地
• 887,702,57,1950するに到らば、そは女嶋には非ずして、サンクタ・クララと稱せらるゝ嶋
• 1747,2189,56,768を望見すべし、そは表面平坦
• 792,701,42,663東經二十九度五十七分ニ位置ス、
• 747,701,42,561又、一説ニ宇治嶋ニ比定ス、
• 873,2662,39,262十度五十六分、
• 916,2659,43,295○黒嶋、北緯三
• 1652,1514,42,301○花栗嶋及ビ寄
• 1610,1512,38,227嶋ナルベシ、
• 1777,2095,41,81○男
• 1730,2093,44,65嶋、
• 686,359,41,212女嶋ヨリ長
• 644,358,36,215崎ニ向フ針
• 895,359,41,82黒嶋
• 601,358,38,35路
• 1760,358,36,83男嶋
• 145,868,42,387天正十三年七月五日
• 146,2468,42,77二九
• 1760,358,36,83男嶋