Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
東に向ふべきを以てなり、されど、風完く靜穩にして、尋で南東より吹來る時は、其の, の地方に來る際には、風の北方より吹來りて南西に向ふ限り、之に如何なる期待をも抱, かざる様、余は忠告するものなり、蓋し風は忽ち變じて北に向ひ、尋で北東に、更には, と容赦無き呵責の前兆なるが故に、大いに怖れらるゝなり、此事に就き忠告せらるゝを, 件を茲に特に記して警告せんとするものなり、扨て我等の主題に〓らんに、我等は、此, には黒き砂の有る事を知りたり、前述の嵐と荒天に際して我等が認めし最初の特徴、即, 良しとする理由は、人々をして右の事を知覺し豫見せしむるにあり、その目的の爲め本, ち兆候は、海上水平線眞近き處に懸れる一箇の青味を帶びたる美しき色を有する小き虹, 場より南及び南西の方角に針路を採る事を得べし、そは此の季節の季節風なり、されど, たる如く、東インド航海に從事する海員等により、其の出現は、〓如として襲ひ來る嵐, 地方よりポルトガルに赴く航海の條にて觸れ, え、其の出現の當初に於ては(一見して)拇指大程の小さき雲の形を成すものにして、, と更に二箇の一段と大なる虹なりき、後者の〓端即ち末端は、互に接近してリユプ。, の如く見えたり、そは小さき雲に接して見, デ・ボイス, 即ち猫の眼, 喜望峰附近に於て、は、別にインディア, ○葡萄牙語ニテ, 誤譯ナリ、, ○蘭譯者ノ, 牡牛ノ眼ノ意、, 度、, ○印, 喜望峰附近に於ては、別にインディア, (cabo de bona esperanca)(indien), 風向ニ留意, 喜望峰ノ先, 虹生ジテ牡, スベシ, 牛ノ眼ノ如, 颱風ノ前兆, 例, シ, 天正十三年七月五日, 二三
割注
- ○葡萄牙語ニテ
- 誤譯ナリ、
- ○蘭譯者ノ
- 牡牛ノ眼ノ意、
- 度、
- ○印
- 喜望峰附近に於ては、別にインディア
- (cabo de bona esperanca)(indien)
頭注
- 風向ニ留意
- 喜望峰ノ先
- 虹生ジテ牡
- スベシ
- 牛ノ眼ノ如
- 颱風ノ前兆
- 例
- シ
柱
- 天正十三年七月五日
ノンブル
- 二三
注記 (35)
- 398,665,77,2243東に向ふべきを以てなり、されど、風完く靜穩にして、尋で南東より吹來る時は、其の
- 647,671,81,2248の地方に來る際には、風の北方より吹來りて南西に向ふ限り、之に如何なる期待をも抱
- 521,673,78,2238かざる様、余は忠告するものなり、蓋し風は忽ち變じて北に向ひ、尋で北東に、更には
- 1014,672,75,2246と容赦無き呵責の前兆なるが故に、大いに怖れらるゝなり、此事に就き忠告せらるゝを
- 768,662,82,2260件を茲に特に記して警告せんとするものなり、扨て我等の主題に〓らんに、我等は、此
- 1886,684,76,2244には黒き砂の有る事を知りたり、前述の嵐と荒天に際して我等が認めし最初の特徴、即
- 890,664,78,2255良しとする理由は、人々をして右の事を知覺し豫見せしむるにあり、その目的の爲め本
- 1764,680,79,2254ち兆候は、海上水平線眞近き處に懸れる一箇の青味を帶びたる美しき色を有する小き虹
- 277,661,74,2247場より南及び南西の方角に針路を採る事を得べし、そは此の季節の季節風なり、されど
- 1142,674,78,2247たる如く、東インド航海に從事する海員等により、其の出現は、〓如として襲ひ來る嵐
- 1267,1746,64,1172地方よりポルトガルに赴く航海の條にて觸れ
- 1395,672,75,2217え、其の出現の當初に於ては(一見して)拇指大程の小さき雲の形を成すものにして、
- 1642,672,75,2241と更に二箇の一段と大なる虹なりき、後者の〓端即ち末端は、互に接近してリユプ。
- 1515,1773,64,1150の如く見えたり、そは小さき雲に接して見
- 1542,672,51,283デ・ボイス
- 1527,1265,65,293即ち猫の眼
- 1275,668,74,1001喜望峰附近に於て、は、別にインディア
- 1563,964,44,288○葡萄牙語ニテ
- 1514,1563,40,184誤譯ナリ、
- 1558,1563,42,197○蘭譯者ノ
- 1519,961,40,277牡牛ノ眼ノ意、
- 1268,1656,38,55度、
- 1309,1658,40,77○印
- 1280,671,68,983喜望峰附近に於ては、別にインディア
- 1341,668,42,838(cabo de bona esperanca)(indien)
- 711,319,38,215風向ニ留意
- 1331,324,39,217喜望峰ノ先
- 1676,327,41,215虹生ジテ牡
- 670,326,34,113スベシ
- 1635,327,36,215牛ノ眼ノ如
- 1921,331,40,215颱風ノ前兆
- 1290,326,34,37例
- 1596,330,27,31シ
- 169,829,45,384天正十三年七月五日
- 155,2427,42,76二三
