『大日本史料』 11編 23 天正１３年11月29日 p.359

OCR テキスト

たちがのちに私達のパードレ達に語った主なことだけを書き留めることにする。, からなる町があったが、地面が震動して裂け、家屋の半數が人々と共に呑み込まれ、, 〕殘りの半數はまったく同じ時に發火して燒けてしまい、, んどなく、地下に生じた身の毛のよだつ甚だ恐しい事輯音を伴なった。地震が破壞した土, 地の被害は甚大であったので、それは信じ難いほどである。ここにはそれを目撃した人, [それが天空からの火であったのか、人間によって引き起こされたものであるのか知る, 別の町があって多數の人と商品が行き交っていたが、數日間震動したのち、町全體が恐, 〕六十が倒壞し、その中で多數の人々, 由もないが, 近江國の(信長の時代に關白殿が居住した最初の地である)長濱と稱する城地には、千戸, だからである。それより四十日間にわたって地震は時々起こったが、震動のない日は殆, ]たいへん大きな, 灰燼に歸した。「都では、家屋數軒と壬生の堂と稱する大きな神社が倒れた。若狹國に, が死ん, しいことに山と思われるほど大きな波浪, 轉して我を忘れ、敢えて家の中にいようとはしなかった。何故なら、堺の市中のみで, 〕海の近くに「長濱, と稱する, に覆われてしまった。そして、その引き際, は, 倉, (quras), 十五乃至二十人ト作ス, 會文書二依リ補フ、, 會文書二依リ補フ, 會文書二依リ補フ、, 會文書二依リ補フ、, ○津, ○ろーま・いえずす, ○ろーま・いえずす, ○小濱ノ, 誤記力, ○ろーま・いえずす, ○ろーま・いえずす會文書ハ、, ○ろーま・いえずす, 波, 町壞滅ス, 甚大ナル被, 壬生神社倒, 壞ス, 壞ス, 被害, 近江長濱ノ, 倉庫六十倒, 若狹ニ於ル, 害, 堺ニ於ル被, 害, 天正十三年十一月二十九日, 三五九

割注

• 十五乃至二十人ト作ス
• 會文書二依リ補フ、
• 會文書二依リ補フ
• ○津
• ○ろーま・いえずす
• ○小濱ノ
• 誤記力
• ○ろーま・いえずす會文書ハ、
• 波

頭注

• 町壞滅ス
• 甚大ナル被
• 壬生神社倒
• 壞ス
• 被害
• 近江長濱ノ
• 倉庫六十倒
• 若狹ニ於ル
• 害
• 堺ニ於ル被

柱

• 天正十三年十一月二十九日

ノンブル

• 三五九

注記 (50)

• 1302,618,58,2076たちがのちに私達のパードレ達に語った主なことだけを書き留めることにする。
• 1054,618,60,2252からなる町があったが、地面が震動して裂け、家屋の半數が人々と共に呑み込まれ、
• 796,1362,63,1508〕殘りの半數はまったく同じ時に發火して燒けてしまい、
• 1556,614,60,2289んどなく、地下に生じた身の毛のよだつ甚だ恐しい事輯音を伴なった。地震が破壞した土
• 1428,611,61,2293地の被害は甚大であったので、それは信じ難いほどである。ここにはそれを目撃した人
• 925,616,60,2289[それが天空からの火であったのか、人間によって引き起こされたものであるのか知る
• 418,618,61,2292別の町があって多數の人と商品が行き交っていたが、數日間震動したのち、町全體が恐
• 1808,1150,63,968〕六十が倒壞し、その中で多數の人々
• 799,614,52,293由もないが
• 1178,608,59,2304近江國の(信長の時代に關白殿が居住した最初の地である)長濱と稱する城地には、千戸
• 1683,615,58,2295だからである。それより四十日間にわたって地震は時々起こったが、震動のない日は殆
• 546,2442,65,464]たいへん大きな
• 669,617,64,2291灰燼に歸した。「都では、家屋數軒と壬生の堂と稱する大きな神社が倒れた。若狹國に
• 1811,2738,56,164が死ん
• 290,615,62,1064しいことに山と思われるほど大きな波浪
• 1933,611,59,2300轉して我を忘れ、敢えて家の中にいようとはしなかった。何故なら、堺の市中のみで
• 547,1114,64,469〕海の近くに「長濱
• 550,1772,56,238と稱する
• 294,1798,57,1112に覆われてしまった。そして、その引き際
• 549,615,65,63は
• 1813,631,47,67倉
• 1862,597,35,113(quras)
• 1792,2125,48,462十五乃至二十人ト作ス
• 780,929,44,392會文書二依リ補フ、
• 531,2022,46,369會文書二依リ補フ
• 529,681,45,383會文書二依リ補フ、
• 1791,720,46,386會文書二依リ補フ、
• 322,1692,44,84○津
• 578,682,43,411○ろーま・いえずす
• 828,929,45,418○ろーま・いえずす
• 579,1587,43,168○小濱ノ
• 532,1584,44,135誤記力
• 1840,736,39,400○ろーま・いえずす
• 1841,2132,44,607○ろーま・いえずす會文書ハ、
• 580,2020,44,408○ろーま・いえずす
• 273,1690,46,39波
• 1158,259,45,175町壞滅ス
• 1584,256,47,230甚大ナル被
• 700,259,47,228壬生神社倒
• 1789,257,44,83壞ス
• 652,260,42,83壞ス
• 529,260,44,88被害
• 1207,259,44,224近江長濱ノ
• 1837,257,42,231倉庫六十倒
• 574,259,46,226若狹ニ於ル
• 1538,257,42,42害
• 1961,257,45,231堺ニ於ル被
• 1914,258,44,43害
• 191,733,48,559天正十三年十一月二十九日
• 195,2421,45,135三五九