『大日本史料』 11編 23 天正１３年11月29日 p.360

OCR テキスト

全員が海中で溺死した。, に家屋も男女もさらっていってしまい、鹽水の泡に覆われた土地以外には何も殘らず、, し始めると、城と山が崩れ落ちて下方に沈んで見えなくなってしまった。このため、そ, った。, の場所には沼だけしか殘らなかった。伊勢國では他にも大きな地震があって、驚くべき, 裂目が地面にできた。そして、これらの裂目からはたいへん鋭く嫌惡すべき惡臭を放つ, 破壞があった。それらの中で、龜山と稱する別の城は大混亂を來たして倒壞した。これ, していた城に, ある種の泥乃至黒土が噴き出し、道行く者たちはこれに耐えることができないほどであ, 〔馬を乘り繼いで〕急いで大坂に避難した。それは、そこが彼には最も安全な場所と思わ, ]いたが、その時に行なっていたことすべてを放り出して, これらの地震の始めには、關白殿は近江の湖, らの諸國では、小銃の射程, レゴリオ・デ・セスペデスがいたが, ほどの長さの大きな龜裂をもったいくつかの, ]それは山の上にあったので、震動, がかつて所有, 美濃國には大垣という名のたいへん有名な城があった。[そこにはかつてパードレ・グ, に近い坂本の[明智, 明智, (sacamoto), 會文書二依リ補フ、, 光秀, 會文書二依リ補フ, ○ろーま・いえずす, 琶湖, ○明智, ○ろーま・いえずす, ○約六二五めーと, る二相當ス, ○琵, (aquechi), 伊勢龜山城, 秀吉坂本ヨ, 倒壞ス, 崩落ス, リ大坂二〓, 美濃大垣城, ル, 三六〇

割注

• 會文書二依リ補フ、
• 光秀
• 會文書二依リ補フ
• ○ろーま・いえずす
• 琶湖
• ○明智
• ○約六二五めーと
• る二相當ス
• ○琵
• (aquechi)

頭注

• 伊勢龜山城
• 秀吉坂本ヨ
• 倒壞ス
• 崩落ス
• リ大坂二〓
• 美濃大垣城
• ル

ノンブル

• 三六〇

注記 (40)

• 1727,615,56,607全員が海中で溺死した。
• 1850,618,60,2250に家屋も男女もさらっていってしまい、鹽水の泡に覆われた土地以外には何も殘らず、
• 1342,615,56,2290し始めると、城と山が崩れ落ちて下方に沈んで見えなくなってしまった。このため、そ
• 595,629,49,119った。
• 1214,618,62,2292の場所には沼だけしか殘らなかった。伊勢國では他にも大きな地震があって、驚くべき
• 835,616,59,2304裂目が地面にできた。そして、これらの裂目からはたいへん鋭く嫌惡すべき惡臭を放つ
• 1088,614,62,2289破壞があった。それらの中で、龜山と稱する別の城は大混亂を來たして倒壞した。これ
• 333,614,57,348していた城に
• 712,617,55,2288ある種の泥乃至黒土が噴き出し、道行く者たちはこれに耐えることができないほどであ
• 206,617,60,2286〔馬を乘り繼いで〕急いで大坂に避難した。それは、そこが彼には最も安全な場所と思わ
• 330,1408,67,1494]いたが、その時に行なっていたことすべてを放り出して
• 460,617,59,1188これらの地震の始めには、關白殿は近江の湖
• 959,618,62,709らの諸國では、小銃の射程
• 1468,630,60,924レゴリオ・デ・セスペデスがいたが
• 963,1708,56,1193ほどの長さの大きな龜裂をもったいくつかの
• 1467,1996,60,912]それは山の上にあったので、震動
• 458,2561,56,344がかつて所有
• 1595,614,60,2304美濃國には大垣という名のたいへん有名な城があった。[そこにはかつてパードレ・グ
• 459,1915,59,490に近い坂本の[明智
• 460,2284,56,119明智
• 517,2083,34,192(sacamoto)
• 317,983,46,380會文書二依リ補フ、
• 440,2408,46,87光秀
• 1450,1575,46,378會文書二依リ補フ
• 1499,1576,44,411○ろーま・いえずす
• 440,1807,47,91琶湖
• 488,2409,42,140○明智
• 366,983,42,414○ろーま・いえずす
• 992,1327,45,366○約六二五めーと
• 945,1332,44,228る二相當ス
• 492,1810,39,88○琵
• 535,2294,37,152(aquechi)
• 1122,259,46,230伊勢龜山城
• 517,259,43,226秀吉坂本ヨ
• 1075,261,43,131倒壞ス
• 1582,261,44,129崩落ス
• 469,261,44,229リ大坂二〓
• 1629,260,46,229美濃大垣城
• 421,264,39,33ル
• 1959,2422,43,135三六〇