『大日本史料』 11編 別巻１ p.42

OCR テキスト

感じ、海上に馴れたる水夫等に至るまで死の苦しみをなしたり、しかるにヴァリニヤニは, 無き少年等を勵ましたり、ドン・ミゲルのみはその同僚よりも元氣にして彼等を揶〓せ, はシナ船にして、他の一はポルトガル船なりしが、孰れも彼等の船よりも大なるものな, り、ポルトガル船は出帆の準備整ひ、船綱も十分にして、遭遇することあるべき暴風に對, 殆んど醉ふこと無かりしを以て、嘗て航海に出でしこと無く、かゝる苦しみを味ひしこと, たラテン語及び日本文字と我等の文字を書くこと、竝びに聲樂及び器樂の三科を學べり、, の再び吹くを待ちたり、但しこの間を空費せず、定まりたる時に禮拜と修業とをなし、ま, り、しかれども心中に日本を望み日本を思ひ出だす者は一人もなく、孰れも唯シナを望, み、風と共に走りてその地に近づきたり、かゝる苦難は五晝夜繼續し、その間一瞬も眼を, ドレ等に鄭重に迎へられ、約十箇月パードレ等の住院に滯在し、マラッカに航海すべき風, 再び帆を揚げたり、同港にはインドに向ふ船二艘あり、一, 閉ぢて眠ること能はざりしが、終に暴風をさまり、波は鎭まりて、十七日目即ち三月九日, しても堅固なるものなりき、同船の長は、船室の快適なると、航海の危險に對しても安全, 十二月三十一日, マカオに入港せり、同所に於いてはポルトガルの司令官及び同地居住のパー, ○天正十年十一月ヽ, ○天正十年二月, 一十六日二當ル, -五日二當ル, 港ス, 向フ, 學科ヲ修ム, まかお二テ, 發シごあ二, まかお二入, まかおヲ出, 天正十年是歳, 四二

割注

• ○天正十年十一月ヽ
• ○天正十年二月
• 一十六日二當ル
• -五日二當ル

頭注

• 港ス
• 向フ
• 學科ヲ修ム
• まかお二テ
• 發シごあ二
• まかお二入
• まかおヲ出

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 四二

注記 (28)

• 1796,607,60,2290感じ、海上に馴れたる水夫等に至るまで死の苦しみをなしたり、しかるにヴァリニヤニは
• 1564,607,62,2295無き少年等を勵ましたり、ドン・ミゲルのみはその同僚よりも元氣にして彼等を揶〓せ
• 524,617,60,2289はシナ船にして、他の一はポルトガル船なりしが、孰れも彼等の船よりも大なるものな
• 411,618,59,2293り、ポルトガル船は出帆の準備整ひ、船綱も十分にして、遭遇することあるべき暴風に對
• 1684,608,58,2288殆んど醉ふこと無かりしを以て、嘗て航海に出でしこと無く、かゝる苦しみを味ひしこと
• 757,614,61,2236たラテン語及び日本文字と我等の文字を書くこと、竝びに聲樂及び器樂の三科を學べり、
• 874,614,60,2293の再び吹くを待ちたり、但しこの間を空費せず、定まりたる時に禮拜と修業とをなし、ま
• 1451,612,61,2293り、しかれども心中に日本を望み日本を思ひ出だす者は一人もなく、孰れも唯シナを望
• 1336,612,61,2292み、風と共に走りてその地に近づきたり、かゝる苦難は五晝夜繼續し、その間一瞬も眼を
• 990,609,61,2301ドレ等に鄭重に迎へられ、約十箇月パードレ等の住院に滯在し、マラッカに航海すべき風
• 639,1422,61,1464再び帆を揚げたり、同港にはインドに向ふ船二艘あり、一
• 1223,605,61,2300閉ぢて眠ること能はざりしが、終に暴風をさまり、波は鎭まりて、十七日目即ち三月九日
• 293,619,61,2291しても堅固なるものなりき、同船の長は、船室の快適なると、航海の危險に對しても安全
• 641,608,66,414十二月三十一日
• 1108,959,59,1942マカオに入港せり、同所に於いてはポルトガルの司令官及び同地居住のパー
• 675,1022,42,354○天正十年十一月ヽ
• 1142,611,42,298○天正十年二月
• 630,1040,43,283一十六日二當ル
• 1096,630,41,243-五日二當ル
• 1099,234,43,79港ス
• 597,236,40,82向フ
• 863,238,43,209學科ヲ修ム
• 909,233,41,216まかお二テ
• 642,239,38,207發シごあ二
• 1145,236,41,212まかお二入
• 686,238,38,214まかおヲ出
• 1918,781,44,255天正十年是歳
• 1916,2468,41,82四二