『大日本史料』 11編 別巻１ p.131

OCR テキスト

に、國王はこれに應へて、彼等は熱湯を飮むかと問ひたり、パードレは、然り、されど酒, をも釀造す、と答へたり、國王は更に、冬季に熱湯を飮用するやを尋ねたり、パードレ, 健康は如何なりや、既に病は全快せしやを下問せられたり、陛下は彼等に對してかくも親, めに最も相應しき由を述べたり、パードレよりこれが葡萄酒を容るゝ小壺なる旨を傳へし, を手に執りてパードレに向ひ、酒の如き物を容るゝものなりや、と訊ねられしを以て、然, 品を一々手に執り、再三熟視して、シナの品と細工を異にす、と仰せられたり、また小樽, れらの若干の日本の品は、陛下の一覽に供するためなる由を告げたり、陛下にはこれらの, は、常時飮用する旨を答へしが、これを聞きて國王は大いに喫驚せり、日本人が常時熱湯, あるが故に非ず、またその細工及び美麗のために非ず、たゞかくも遠隔の地より持參せら, る由を答へたり、公子等の一人は時を移さず、その品が野外や馬車の中に於ける食事のた, を飮用することが彼を驚かしたるは故無きに非ず、彼等は夏も冬も雪にて冷したる水を飮, 用するを以てなり、陛下は、これらの見事なる品々に頗る滿悦の色を示したり、蓋し價値, れたるが故なり、このことを彼等に向ひて感謝し、更に彼等が嘗て病に罹りたるを忘れず、, に日本を出發せしため、また行程極めて長きために、何物をも持參せざりし旨を述べ、こ, 二熱湯ヲ飮, 日本人ハ常, ム, 天正十年是歳, 一三一

頭注

• 二熱湯ヲ飮
• 日本人ハ常
• ム

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 一三一

注記 (19)

• 1110,616,70,2293に、國王はこれに應へて、彼等は熱湯を飮むかと問ひたり、パードレは、然り、されど酒
• 995,612,67,2292をも釀造す、と答へたり、國王は更に、冬季に熱湯を飮用するやを尋ねたり、パードレ
• 289,616,72,2297健康は如何なりや、既に病は全快せしやを下問せられたり、陛下は彼等に對してかくも親
• 1224,615,71,2288めに最も相應しき由を述べたり、パードレよりこれが葡萄酒を容るゝ小壺なる旨を傳へし
• 1452,614,74,2296を手に執りてパードレに向ひ、酒の如き物を容るゝものなりや、と訊ねられしを以て、然
• 1569,611,72,2300品を一々手に執り、再三熟視して、シナの品と細工を異にす、と仰せられたり、また小樽
• 1687,614,70,2289れらの若干の日本の品は、陛下の一覽に供するためなる由を告げたり、陛下にはこれらの
• 875,614,71,2296は、常時飮用する旨を答へしが、これを聞きて國王は大いに喫驚せり、日本人が常時熱湯
• 526,616,70,2292あるが故に非ず、またその細工及び美麗のために非ず、たゞかくも遠隔の地より持參せら
• 1339,616,70,2292る由を答へたり、公子等の一人は時を移さず、その品が野外や馬車の中に於ける食事のた
• 760,617,69,2297を飮用することが彼を驚かしたるは故無きに非ず、彼等は夏も冬も雪にて冷したる水を飮
• 642,615,70,2296用するを以てなり、陛下は、これらの見事なる品々に頗る滿悦の色を示したり、蓋し價値
• 413,623,70,2280れたるが故なり、このことを彼等に向ひて感謝し、更に彼等が嘗て病に罹りたるを忘れず、
• 1802,620,69,2281に日本を出發せしため、また行程極めて長きために、何物をも持參せざりし旨を述べ、こ
• 1099,237,38,212二熱湯ヲ飮
• 1144,231,42,216日本人ハ常
• 1058,235,34,28ム
• 201,789,42,255天正十年是歳
• 187,2448,43,96一三一