『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.204

OCR テキスト

この新しいキリスト教界が致命的な罪に陥らず傷つけられることのないように」。パー, 万一脆弱な肉体がその機能を発揮して、炎の力のために人間として動揺したとしても、, 誰も傷をつけられることはない。それは臆病の徴しでもなければ、受難するという意志, と、そして彼等が捕縛される前に言葉をもって予言していたことを、今や真理のために, は彼等にはまだ堪えられることであり、その他の多くの事柄も〔同様である〕と。そして、, 人々全員に向かって、彼等が神の慈悲によって真実なる信仰の師匠として与えていたこ, が些かもないというのでもなく、単に肉体が自然に苦しみを避けるという自らの機能を, 〔生きながらに〕焼かれることによって証明する、と言った。また、炎はそれ自体恐ろし, 性が彼に水を差し出したので、彼は飲んだ。そして、他の者達も飲んだ。彼等は水を飲, 人が僅かの水があるなら与えてくれるよう頼んだ。すると程なく、幾人かの信仰篤い女, 果たしているに過ぎない、と言った。すでに疲れて喉も乾いていたので、彼等の内の一, いものであるけれども、しかし、地獄において苦しめられることを免れるために、それ, む時、日本の習慣に従って器を持ち上げた。それは、皆を招いて愛情をもって彼等に別, ドレ・フライ・フランシスコ・デ・モラレスは日本人達と、その模範を見ようとする, もられすノ, 説教, ぱーどれ・, 元和八年雑載信仰・土俗, 二〇四

頭注

• もられすノ
• 説教
• ぱーどれ・

柱

• 元和八年雑載信仰・土俗

ノンブル

• 二〇四

注記 (19)

• 1841,656,61,2292この新しいキリスト教界が致命的な罪に陥らず傷つけられることのないように」。パー
• 971,653,62,2259万一脆弱な肉体がその機能を発揮して、炎の力のために人間として動揺したとしても、
• 848,653,61,2288誰も傷をつけられることはない。それは臆病の徴しでもなければ、受難するという意志
• 1467,657,59,2287と、そして彼等が捕縛される前に言葉をもって予言していたことを、今や真理のために
• 1094,656,64,2309は彼等にはまだ堪えられることであり、その他の多くの事柄も〔同様である〕と。そして、
• 1588,656,63,2286人々全員に向かって、彼等が神の慈悲によって真実なる信仰の師匠として与えていたこ
• 723,658,62,2280が些かもないというのでもなく、単に肉体が自然に苦しみを避けるという自らの機能を
• 1341,658,63,2284〔生きながらに〕焼かれることによって証明する、と言った。また、炎はそれ自体恐ろし
• 351,651,62,2293性が彼に水を差し出したので、彼は飲んだ。そして、他の者達も飲んだ。彼等は水を飲
• 475,655,63,2286人が僅かの水があるなら与えてくれるよう頼んだ。すると程なく、幾人かの信仰篤い女
• 602,652,61,2268果たしているに過ぎない、と言った。すでに疲れて喉も乾いていたので、彼等の内の一
• 1219,666,62,2278いものであるけれども、しかし、地獄において苦しめられることを免れるために、それ
• 229,657,62,2287む時、日本の習慣に従って器を持ち上げた。それは、皆を招いて愛情をもって彼等に別
• 1715,653,63,2291ドレ・フライ・フランシスコ・デ・モラレスは日本人達と、その模範を見ようとする
• 1693,259,36,201もられすノ
• 1641,254,43,82説教
• 1741,256,39,194ぱーどれ・
• 1966,676,44,510元和八年雑載信仰・土俗
• 1964,2470,42,124二〇四