『大日本史料』 11編 別巻１ p.148

OCR テキスト

たる好意と恩惠, ゲル、竝びにドン・ジユリヤン、ドン・マルチノに對して、以下の事を委ね、命ずるもの, 下と同館とに對する若干の讚辭を認め、更にその文字に則してカスチリヤ語にて申述べた, けて乘船するためにその市に赴く日向の王の孫ドン・マンシヨ、有馬の王の從弟ドン・ミ, り、長老はまた我等に對し、日本の文字にて十誡を認めんことを請ひたれば、これを認め, たるに、彼は直ちにこれを陛下に示さんと言ひ、その言の如く果したり、, 第十一章マドリツドを出発してローマに向はんとせし際に、陛下より與へられ, なり、則ち彼等自身、竝びにその隨行者が好き待遇を受くべく、充分に配慮し、その携行, カルタへナにある朕の艦隊の理事官、竝びに監察官へ、本年日本より來り、イ夕リヤに向, このエスコリアルの聖堂にて大赦に浴すべく、日本の公子等は告解を行ひ、聖體を受けた, する衣類等を遲滯なく通過せしめ、その市の港にイタリヤに向ふ幸き船便あらば、彼等を, り、かくて尊敬すべき修道士等と別れ、陛下の馬車にてマドリッドに歸還せり、, 國王よりカルタヘナに宛てたる書翰, 下略, 〇上, 二歸還ス, まどりっど, かるたへな, 二宛テタル, ふえりペ一., 世ノ書翰, 天正十年是歳, 一四八

割注

• 下略
• 〇上

頭注

• 二歸還ス
• まどりっど
• かるたへな
• 二宛テタル
• ふえりペ一.
• 世ノ書翰

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 一四八

注記 (23)

• 1056,950,54,391たる好意と恩惠
• 532,602,60,2286ゲル、竝びにドン・ジユリヤン、ドン・マルチノに對して、以下の事を委ね、命ずるもの
• 1817,598,64,2298下と同館とに對する若干の讚辭を認め、更にその文字に則してカスチリヤ語にて申述べた
• 646,601,61,2293けて乘船するためにその市に赴く日向の王の孫ドン・マンシヨ、有馬の王の從弟ドン・ミ
• 1704,601,62,2294り、長老はまた我等に對し、日本の文字にて十誡を認めんことを請ひたれば、これを認め
• 1596,605,56,1849たるに、彼は直ちにこれを陛下に示さんと言ひ、その言の如く果したり、
• 1169,712,56,2068第十一章マドリツドを出発してローマに向はんとせし際に、陛下より與へられ
• 416,602,60,2294なり、則ち彼等自身、竝びにその隨行者が好き待遇を受くべく、充分に配慮し、その携行
• 763,604,59,2296カルタへナにある朕の艦隊の理事官、竝びに監察官へ、本年日本より來り、イ夕リヤに向
• 1474,603,60,2303このエスコリアルの聖堂にて大赦に浴すべく、日本の公子等は告解を行ひ、聖體を受けた
• 300,599,59,2296する衣類等を遲滯なく通過せしめ、その市の港にイタリヤに向ふ幸き船便あらば、彼等を
• 1359,603,58,2035り、かくて尊敬すべき修道士等と別れ、陛下の馬車にてマドリッドに歸還せり、
• 882,713,55,917國王よりカルタヘナに宛てたる書翰
• 1339,2678,40,81下略
• 1392,2674,38,84〇上
• 1344,236,38,156二歸還ス
• 1391,229,36,214まどりっど
• 887,231,40,212かるたへな
• 840,235,42,201二宛テタル
• 797,234,40,202ふえりペ一.
• 752,223,40,173世ノ書翰
• 1940,772,41,256天正十年是歳
• 1937,2434,40,105一四八