『大日本史料』 11編 別巻１ p.149

OCR テキスト

チノは本年日本より來り、イタリヤに渡るために乘船すべく、カルタへナに赴くものな, り、朕は貴下に對し、彼等に充分なる配慮を加へ、その隨行者に好き待遇を與へ、彼等の, 彼等を乘船せしめ、航海に必要なる品々を供與すべきことを命じたり、, 衣類等を遲滯なく通過せしめんことを委囑す、またカルタヘナにある朕が艦隊の理事官に, の王の孫ドン・マンシヨ、有馬の王の從弟ミゲル、竝びにドン・ジユリヤン、ドン・マル, 國王よりムルシヤの市長ドン・ルイスに宛てたる書翰, 對しても同じことを委囑する書翰を認め、その港に於いてイタリヤに向ふ幸き船便あらば、, ムルシヤ、ロルカ、カルタへナの諸市の、朕が市長ドン・ルイス・アルティアガよ、日向, マドリッドより、一五八四年十一月二十四日, 乘船せしめ、朕の負擔に於いて航海に必要なる品々を提供し、充分なる奉仕を盡すべきな, り、, マドリッドより、一五八四年十一月二十四日, ○天正十二年十一月, 二十二日二當ル, 下略, ○上, 長ニ宛テシ, むるしや市, 書翰, 天正十年是歳, 一四九

割注

• ○天正十二年十一月
• 二十二日二當ル
• 下略
• ○上

頭注

• 長ニ宛テシ
• むるしや市
• 書翰

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 一四九

注記 (21)

• 1004,600,58,2304チノは本年日本より來り、イタリヤに渡るために乘船すべく、カルタへナに赴くものな
• 888,602,61,2299り、朕は貴下に對し、彼等に充分なる配慮を加へ、その隨行者に好き待遇を與へ、彼等の
• 540,601,59,1808彼等を乘船せしめ、航海に必要なる品々を供與すべきことを命じたり、
• 771,599,62,2304衣類等を遲滯なく通過せしめんことを委囑す、またカルタヘナにある朕が艦隊の理事官に
• 1118,602,60,2300の王の孫ドン・マンシヨ、有馬の王の從弟ミゲル、竝びにドン・ジユリヤン、ドン・マル
• 1350,717,56,1382國王よりムルシヤの市長ドン・ルイスに宛てたる書翰
• 656,601,62,2297對しても同じことを委囑する書翰を認め、その港に於いてイタリヤに向ふ幸き船便あらば、
• 1234,611,55,2296ムルシヤ、ロルカ、カルタへナの諸市の、朕が市長ドン・ルイス・アルティアガよ、日向
• 396,731,60,1132マドリッドより、一五八四年十一月二十四日
• 1811,602,58,2304乘船せしめ、朕の負擔に於いて航海に必要なる品々を提供し、充分なる奉仕を盡すべきな
• 1713,603,38,68り、
• 1579,730,56,1141マドリッドより、一五八四年十一月二十四日
• 1604,1906,44,387○天正十二年十一月
• 1560,1909,40,302二十二日二當ル
• 379,1992,39,82下略
• 424,1989,42,82○上
• 1219,226,43,214長ニ宛テシ
• 1268,228,39,213むるしや市
• 1174,224,44,86書翰
• 184,779,42,260天正十年是歳
• 178,2445,42,112一四九