『大日本史料』 11編 別巻１ p.201

OCR テキスト

教皇の兄弟の子なるサン・シスト及びその姉妹の子なるグワスタヴィラニ兩樞機卿、竝び, これをその最後の日と爲さんことを望み給ひしなり、しかして、その願望が天に於いて間, 入れられたるか、或ひは神が、信仰を弘め、教會を擴大し、偉大にして且つ永續すべき事, ち、十八日を越えずして、教皇は安らかに瞑目せられたり、諸人の言によれば、この使節, て、この最後の慰安を授くるため、その生命を存續せしめ給ひしものと言ふべし、そのの, 激に滿ち、主よ、今その下僕をして安らかに世を去らしめ給へといふ、シメオンの歌を唱, の常ならぬ歡喜によりて、死に就きしものなりといふ、日本人等は、當日宮中に於いて, 業を爲し、光榮ある記念と常に模範となるべき業績とを果せし、かの使徒の如き熱心に對し, わたりて親しく會談し、彼等自ら述べし如く、全く教皇とは思はれず、宛も各人の父親の, ことを要望して、これを神に祈りたり、これを以て〓見式は終了せり、, の室まで隨行せり、右は特に皇帝の大使の爲すところなり、この途中に於いて、教皇が感, せらるゝを聞けり、教皇は既に十分に長生したりと考へ、この上幸福なる日を期待せず、, に、ヤコボ・ブォンコンパ二公爵と共に食事をなし、再び教皇の許に招かれ、長時間に, 使節等は聖座に導かれ、再び教皇の足に接吻し、二人の公子は教皇の外套の裾を捧じ、そ, 全世界の王侯が唯一なる眞の神、また世界の救主なるイエス・キリストを認むるに至らん, 教皇ノ薨去, 天正十年是歳, 二〇一

頭注

• 教皇ノ薨去

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 二〇一

注記 (18)

• 496,607,67,2298教皇の兄弟の子なるサン・シスト及びその姉妹の子なるグワスタヴィラニ兩樞機卿、竝び
• 1155,615,61,2293これをその最後の日と爲さんことを望み給ひしなり、しかして、その願望が天に於いて間
• 1043,608,64,2304入れられたるか、或ひは神が、信仰を弘め、教會を擴大し、偉大にして且つ永續すべき事
• 713,611,68,2299ち、十八日を越えずして、教皇は安らかに瞑目せられたり、諸人の言によれば、この使節
• 823,612,66,2295て、この最後の慰安を授くるため、その生命を存續せしめ給ひしものと言ふべし、そのの
• 1373,611,60,2299激に滿ち、主よ、今その下僕をして安らかに世を去らしめ給へといふ、シメオンの歌を唱
• 604,611,66,2296の常ならぬ歡喜によりて、死に就きしものなりといふ、日本人等は、當日宮中に於いて
• 932,605,65,2303業を爲し、光榮ある記念と常に模範となるべき業績とを果せし、かの使徒の如き熱心に對し
• 283,607,67,2287わたりて親しく會談し、彼等自ら述べし如く、全く教皇とは思はれず、宛も各人の父親の
• 1696,620,55,1791ことを要望して、これを神に祈りたり、これを以て〓見式は終了せり、
• 1482,619,61,2295の室まで隨行せり、右は特に皇帝の大使の爲すところなり、この途中に於いて、教皇が感
• 1263,614,61,2267せらるゝを聞けり、教皇は既に十分に長生したりと考へ、この上幸福なる日を期待せず、
• 389,611,66,2289に、ヤコボ・ブォンコンパ二公爵と共に食事をなし、再び教皇の許に招かれ、長時間に
• 1590,612,61,2300使節等は聖座に導かれ、再び教皇の足に接吻し、二人の公子は教皇の外套の裾を捧じ、そ
• 1796,614,58,2290全世界の王侯が唯一なる眞の神、また世界の救主なるイエス・キリストを認むるに至らん
• 730,229,40,220教皇ノ薨去
• 193,780,42,258天正十年是歳
• 180,2430,43,107二〇一