『大日本史料』 11編 別巻１ p.266

OCR テキスト

〔宛書〕ティヴォリ、最も顯榮にして崇敬すべく、余の最も畏敬するカルヂナ, く、彼等は先づ密に教皇の許に赴き、御足に接吻すること必定なり、サン・シストの言に, 最も顯榮にして崇敬すべき貴下の忠誠なる微賤の僕テオドシヨ・パニッツァ, はモンテフィヤスコネに一泊する由の書翰を今朝受取りたり、彼等が服從を表する命令を, 待遇すべきかにつきては、未だ決定せず、されど、當地に著きたる上は、直ちに判明すべ, 王の子にあらず、甥にして、その數は六人に過ぎず、但し、耶蘇會士及び從僕等と合せて, 受けて渡來せるか、または單に信心のためなるか、通知に接せざるが故に、彼等を如何に, よれば、彼等は耶蘇會に宿泊するも、その接待は教皇の負擔となる由なり、彼等は日本の, 十五人に上るべし、彼等の渡來が服從を表するためならば、慣例により出迎へたる上、公, 顯榮なるカルヂナル・サン・シストは、かの日本人等が木曜日に當地に到著すべく、本日, 式〓見を許すべく、もし然らざれば、教皇は私にこれを引見せらるべし、, 〔裏書〕十九日受領, 一五八五年三月十八日, ル・デステ閣下, ローマより, ○天正十三年二月, 十七日二當ル、, ダ決定セズ, 十五人二及, スル待遇未, ブベシ, 使節等二對, 一行ノ總數, 天正十年是歳, 二六六

割注

• ○天正十三年二月
• 十七日二當ル、

頭注

• ダ決定セズ
• 十五人二及
• スル待遇未
• ブベシ
• 使節等二對
• 一行ノ總數

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 二六六

注記 (25)

• 542,785,80,1995〔宛書〕ティヴォリ、最も顯榮にして崇敬すべく、余の最も畏敬するカルヂナ
• 1341,603,80,2287く、彼等は先づ密に教皇の許に赴き、御足に接吻すること必定なり、サン・シストの言に
• 663,778,73,2049最も顯榮にして崇敬すべき貴下の忠誠なる微賤の僕テオドシヨ・パニッツァ
• 1689,611,80,2281はモンテフィヤスコネに一泊する由の書翰を今朝受取りたり、彼等が服從を表する命令を
• 1458,606,79,2282待遇すべきかにつきては、未だ決定せず、されど、當地に著きたる上は、直ちに判明すべ
• 1111,611,76,2281王の子にあらず、甥にして、その數は六人に過ぎず、但し、耶蘇會士及び從僕等と合せて
• 1571,605,84,2287受けて渡來せるか、または單に信心のためなるか、通知に接せざるが故に、彼等を如何に
• 1225,613,78,2278よれば、彼等は耶蘇會に宿泊するも、その接待は教皇の負擔となる由なり、彼等は日本の
• 994,606,76,2287十五人に上るべし、彼等の渡來が服從を表するためならば、慣例により出迎へたる上、公
• 1802,611,81,2281顯榮なるカルヂナル・サン・シストは、かの日本人等が木曜日に當地に到著すべく、本日
• 883,607,74,1850式〓見を許すべく、もし然らざれば、教皇は私にこれを引見せらるべし、
• 327,784,58,504〔裏書〕十九日受領
• 779,739,59,548一五八五年三月十八日
• 440,1014,56,388ル・デステ閣下
• 778,1708,41,270ローマより
• 800,1296,46,341○天正十三年二月
• 759,1293,43,269十七日二當ル、
• 1434,235,42,208ダ決定セズ
• 1129,232,40,214十五人二及
• 1479,237,42,208スル待遇未
• 1086,236,37,116ブベシ
• 1523,231,41,217使節等二對
• 1172,249,45,200一行ノ總數
• 1942,783,41,253天正十年是歳
• 1923,2420,42,123二六六