『大日本史料』 11編 別巻１ p.270

OCR テキスト

て或ひは既に教皇の許に赴きて、御足に接吻したるならん、, して扱ふべしと言はれたり、式部官が彼等を著座せしむべきかと尋ねたるに對し、教皇, 〔宛書〕ティヴォリ、顯榮にして崇敬すべく余の畏敬する保護者たるカルヂナ, は、否、大使として彼等を迎ふべしと答へられたり、このことにつきて大いなる喜を示され, たるは當然なることなり、彼等は今夕到著したるべしと信ず、但し、公にあらず、しかし, 〔イタリヤ國モデナ文書文館書〕, 最も顯榮にして崇敬すべき我が君, 日本人等は、今夕、二十四時初めて當地に到著し、ソラ公爵に迎へられ、途中彼等を護衞, (歐文材料第四十八號譯文), 〔裏書〕二十二日受領, 顯榮にして崇敬すべき閣下の忠誠なる微賤の僕テオドシヨ・パニッツァ, 一五八五年三月二十一日一, テオドシヨ・パニッツァよりカルヂナル・デステに呈せし書翰の一節, ル・デステ殿下, ローマより, ○天正十三年二月, 一十日二當ル, テ家大使の通信, ローマ駐〓エス, 使節等ろー, ま二入ル, 天正十年是歳, 二七〇

割注

• ○天正十三年二月
• 一十日二當ル
• テ家大使の通信
• ローマ駐〓エス

頭注

• 使節等ろー
• ま二入ル

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 二七〇

注記 (23)

• 1463,602,70,1504て或ひは既に教皇の許に赴きて、御足に接吻したるならん、
• 1814,596,75,2279して扱ふべしと言はれたり、式部官が彼等を著座せしむべきかと尋ねたるに對し、教皇
• 1116,768,74,2006〔宛書〕ティヴォリ、顯榮にして崇敬すべく余の畏敬する保護者たるカルヂナ
• 1697,594,77,2283は、否、大使として彼等を迎ふべしと答へられたり、このことにつきて大いなる喜を示され
• 1580,601,77,2274たるは當然なることなり、彼等は今夕到著したるべしと信ず、但し、公にあらず、しかし
• 699,621,80,1025〔イタリヤ國モデナ文書文館書〕
• 422,663,65,855最も顯榮にして崇敬すべき我が君
• 308,607,78,2284日本人等は、今夕、二十四時初めて當地に到著し、ソラ公爵に迎へられ、途中彼等を護衞
• 723,2003,60,680(歐文材料第四十八號譯文)
• 882,776,63,566〔裏書〕二十二日受領
• 1233,768,72,2044顯榮にして崇敬すべき閣下の忠誠なる微賤の僕テオドシヨ・パニッツァ
• 1347,732,69,612一五八五年三月二十一日一
• 545,726,69,1765テオドシヨ・パニッツァよりカルヂナル・デステに呈せし書翰の一節
• 1003,1009,56,387ル・デステ殿下
• 1368,1731,42,265ローマより
• 1383,1345,45,342○天正十三年二月
• 1338,1350,45,255一十日二當ル
• 703,1669,44,302テ家大使の通信
• 748,1670,41,292ローマ駐〓エス
• 314,233,42,213使節等ろー
• 270,233,41,168ま二入ル
• 1929,764,44,255天正十年是歳
• 1948,2406,41,122二七〇