『大日本史料』 11編 別巻１ p.285

OCR テキスト

なるが、今朝も同じ服裝にて、教皇に隨行してミネルヴァに赴き、歌唱のミサに列したり、, 耶蘇會のパードレ等は、日本に於いて發見したることにつきて語り、國王のうちの一人, 領主なる第三の人が、自ら教皇の足下に來りて服從を表すること能はざるによりて、この, て出でたり、この衣服は甚だ立派なりとは言ふべからず、道化役者の服によく似たるもの, 日本人等を派遣することなり、しかして顯榮なる閣下の既に聞き及ばれしところならんが、, 使の上記の如き關係は有せざれども、他の大使等も亦その宿所に赴くべしと信ず、, 彼等は土曜日の朝、サラ・レジアに於いて開かれたる公式〓見式に、自國風の衣服を著し, 訪問せるが、今日まで他の大使等の訪問したることを聞かず、但し、このイスパニヤの大, 聞くところによれば、彼等はこの服裝にて公衆の面前に出づることを喜ばず、我が國風の, 服裝をなさんことを欲する由なり、彼等は少しくポルトガル語を話し、また甚だ賢明にし, て、よき回答をなし、頗る思慮あることを示せり、イスパニヤの大使は彼等をその宿所に, りし由なり、右書翰の内容は、この王達、竝びに國王には非ざれども六萬の臣民を有する, 一五八五年三月二十五日, 最も顯榮にして宗敬すべき我が君, ローマより, ○天正十三年二月, 二十四日二當ル、, 使節等日本, 公式〓見式, 二臨ム, ノ服裝ニテ, 天正十年是歳, 二八五

割注

• ○天正十三年二月
• 二十四日二當ル、

頭注

• 使節等日本
• 公式〓見式
• 二臨ム
• ノ服裝ニテ

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 二八五

注記 (23)

• 1198,616,55,2292なるが、今朝も同じ服裝にて、教皇に隨行してミネルヴァに赴き、歌唱のミサに列したり、
• 260,607,57,2301耶蘇會のパードレ等は、日本に於いて發見したることにつきて語り、國王のうちの一人
• 1659,612,57,2295領主なる第三の人が、自ら教皇の足下に來りて服從を表すること能はざるによりて、この
• 1312,616,57,2293て出でたり、この衣服は甚だ立派なりとは言ふべからず、道化役者の服によく似たるもの
• 1543,615,57,2295日本人等を派遣することなり、しかして顯榮なる閣下の既に聞き及ばれしところならんが、
• 611,614,57,2095使の上記の如き關係は有せざれども、他の大使等も亦その宿所に赴くべしと信ず、
• 1429,612,57,2300彼等は土曜日の朝、サラ・レジアに於いて開かれたる公式〓見式に、自國風の衣服を著し
• 727,608,56,2306訪問せるが、今日まで他の大使等の訪問したることを聞かず、但し、このイスパニヤの大
• 1080,611,57,2297聞くところによれば、彼等はこの服裝にて公衆の面前に出づることを喜ばず、我が國風の
• 963,609,58,2301服裝をなさんことを欲する由なり、彼等は少しくポルトガル語を話し、また甚だ賢明にし
• 845,618,57,2294て、よき回答をなし、頗る思慮あることを示せり、イスパニヤの大使は彼等をその宿所に
• 1775,613,58,2297りし由なり、右書翰の内容は、この王達、竝びに國王には非ざれども六萬の臣民を有する
• 495,689,57,604一五八五年三月二十五日
• 377,667,55,859最も顯榮にして宗敬すべき我が君
• 507,1722,35,265ローマより
• 523,1304,44,345○天正十三年二月
• 480,1307,41,311二十四日二當ル、
• 1450,234,41,218使節等日本
• 1361,236,42,217公式〓見式
• 1317,247,40,111二臨ム
• 1407,240,39,212ノ服裝ニテ
• 158,782,46,260天正十年是歳
• 158,2440,45,122二八五