『大日本史料』 11編 別巻２ p.326

OCR テキスト

子に乘りて續きたり、次に殘餘のポルトガル人騎馬にて行列を整へて進み、最後に二人の, 待せしなり、彼等の後に續きて、パードレ・ヴァリニヤニ唯一人、少しく前に記したる椅, 子に乘りて進みたり、その椅子は、都に入りたる際に用ひたるものよりも遙に見事なるも, のにして、坊主のうち最高の地位にある人の使用に供すべきものを、特に宮廷より遣はさ, 我等の通譯隨ひたり、一人はヴァリニヤニの通譯にして、他は紳士等の通譯なり、パード, レ等は質素なるコンパニヤの服を著け、ポルトガル人は通常の禮裝と異なり、特に華麗な, せしめ、また彼等の傲慢心を混亂せしむるに役立ちたり、關白殿自身もこれを見物しての, る服裝を著けたり、その調和は行列に一〓の盛觀を添へ、日本人にパードレ等の貧困を尊敬, とを比べたるが如しと述べたり、更に、自ら慰むるために附言して曰く、されど人間につ, かとの下問あらば(その事はのちに實現せり)、教皇につきて皇帝に語る機會を得べしと期, れたり、更にその後にパードレ・ディオゴ・メスキータ、アントニオ・ロペス、敦れも椅, ことを望みしなり、しかして、もし皇帝より、何處に於いてかくも美麗なる服を入手せし, ち、日本の最も優れたる服裝も、ヨーロッパの服裝に比すれば、乞食の服裝と大身の服裝, きては、服裝と同じからずと、彼等の誇とするところは、良き劍を手にしてこれを用ふる, にヘニ乘ル, づありにや, 天正十年是歳, 三二六

頭注

• にヘニ乘ル
• づありにや

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 三二六

注記 (18)

• 1126,601,67,2293子に乘りて續きたり、次に殘餘のポルトガル人騎馬にて行列を整へて進み、最後に二人の
• 1591,593,68,2301待せしなり、彼等の後に續きて、パードレ・ヴァリニヤニ唯一人、少しく前に記したる椅
• 1478,597,66,2297子に乘りて進みたり、その椅子は、都に入りたる際に用ひたるものよりも遙に見事なるも
• 1359,607,65,2292のにして、坊主のうち最高の地位にある人の使用に供すべきものを、特に宮廷より遣はさ
• 1011,602,64,2286我等の通譯隨ひたり、一人はヴァリニヤニの通譯にして、他は紳士等の通譯なり、パード
• 892,617,66,2284レ等は質素なるコンパニヤの服を著け、ポルトガル人は通常の禮裝と異なり、特に華麗な
• 660,610,65,2283せしめ、また彼等の傲慢心を混亂せしむるに役立ちたり、關白殿自身もこれを見物しての
• 774,605,68,2297る服裝を著けたり、その調和は行列に一〓の盛觀を添へ、日本人にパードレ等の貧困を尊敬
• 427,607,67,2284とを比べたるが如しと述べたり、更に、自ら慰むるために附言して曰く、されど人間につ
• 1707,599,67,2297かとの下問あらば(その事はのちに實現せり)、教皇につきて皇帝に語る機會を得べしと期
• 1242,604,66,2294れたり、更にその後にパードレ・ディオゴ・メスキータ、アントニオ・ロペス、敦れも椅
• 1821,599,68,2291ことを望みしなり、しかして、もし皇帝より、何處に於いてかくも美麗なる服を入手せし
• 539,615,68,2286ち、日本の最も優れたる服裝も、ヨーロッパの服裝に比すれば、乞食の服裝と大身の服裝
• 311,610,64,2285きては、服裝と同じからずと、彼等の誇とするところは、良き劍を手にしてこれを用ふる
• 1583,224,44,205にヘニ乘ル
• 1632,220,37,213づありにや
• 1945,746,45,258天正十年是歳
• 1938,2409,45,123三二六