『大日本史料』 11編 別巻２ p.131

OCR テキスト

てこれを見物し、大いに滿足し、また驚きたり、彼等はサン・マルコ寺の合唱所の大統領の, 側の席に於いて極めて莊嚴なる大ミサを聽きたるのち、同所へ赴きしなり、最後にカヴァ, 覽に供するためこの日まで延期したる行進を兒物せり、この行進は從來曾てなかりし程盛, 物を動かし、諸會派のフラーテ等も亦同樣のことをなしたり、加ふるに極めて多くの市民, リエレ・リッポマノ及び耶蘇會のパードレ數人と共に、大會議室に赴きて觀覽し、騎士の, 溢れたり、右の諸公はプロクラトールなるフランチェスコ・ディ・プリウリ公の家に於い, なる款待につきて、再び大統領に感謝を表したるのち、彼等のヴェネティヤ來訪の記念と, 大なるものにして、大なる學校六校が多數の生徒を出だし、聖骨、銀器、その他驚くべき飾, 來りて告別せるが、同伴者は耶蘇會のパードレ數人のみにして、これまでに受けたる鄭重, 參集し、サン・マルコ寺も、宮殿の前庭及び廣場も、また各戸の窓にも、無數の人々滿ち, して自國の文字を以て認めたる書翰に、日本人等が氏名を自署し、イタリヤ語の譯文を添, ピエトロの祭日には、サン・マルコ出現の祭日なる二十五日に行ふ筈を右日本人諸公の觀, 席に座したり、本月三日兵器廠を見物せり、四日には内部の階段よりコレジヨの會議室に, へたるものを遺したり、その譯文を次に掲ぐ、, 大陸のサヴィオ二人は彼等を, 三十六號參照, )歐文材料第百, 状ヲ遺ス, 使節等感謝, さん・ぴえ, とろノ祭日, 天正十年是歳, 一三一

割注

• 三十六號參照
• )歐文材料第百

頭注

• 状ヲ遺ス
• 使節等感謝
• さん・ぴえ
• とろノ祭日

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 一三一

注記 (23)

• 1100,596,60,2298てこれを見物し、大いに滿足し、また驚きたり、彼等はサン・マルコ寺の合唱所の大統領の
• 984,590,60,2293側の席に於いて極めて莊嚴なる大ミサを聽きたるのち、同所へ赴きしなり、最後にカヴァ
• 1680,591,58,2305覽に供するためこの日まで延期したる行進を兒物せり、この行進は從來曾てなかりし程盛
• 1447,592,59,2306物を動かし、諸會派のフラーテ等も亦同樣のことをなしたり、加ふるに極めて多くの市民
• 866,594,60,2295リエレ・リッポマノ及び耶蘇會のパードレ數人と共に、大會議室に赴きて觀覽し、騎士の
• 1216,591,59,2299溢れたり、右の諸公はプロクラトールなるフランチェスコ・ディ・プリウリ公の家に於い
• 516,589,60,2304なる款待につきて、再び大統領に感謝を表したるのち、彼等のヴェネティヤ來訪の記念と
• 1563,595,60,2303大なるものにして、大なる學校六校が多數の生徒を出だし、聖骨、銀器、その他驚くべき飾
• 633,591,60,2301來りて告別せるが、同伴者は耶蘇會のパードレ數人のみにして、これまでに受けたる鄭重
• 1331,593,61,2304參集し、サン・マルコ寺も、宮殿の前庭及び廣場も、また各戸の窓にも、無數の人々滿ち
• 401,593,59,2304して自國の文字を以て認めたる書翰に、日本人等が氏名を自署し、イタリヤ語の譯文を添
• 1797,598,57,2297ピエトロの祭日には、サン・マルコ出現の祭日なる二十五日に行ふ筈を右日本人諸公の觀
• 749,591,60,2303席に座したり、本月三日兵器廠を見物せり、四日には内部の階段よりコレジヨの會議室に
• 284,603,57,1157へたるものを遺したり、その譯文を次に掲ぐ、
• 286,2150,58,744大陸のサヴィオ二人は彼等を
• 268,1832,44,256三十六號參照
• 312,1847,45,285)歐文材料第百
• 381,211,41,168状ヲ遺ス
• 427,210,43,222使節等感謝
• 1811,217,39,218さん・ぴえ
• 1767,215,38,218とろノ祭日
• 176,746,48,260天正十年是歳
• 179,2430,46,96一三一