『大日本史料』 11編 別巻２ p.279

OCR テキスト

竝びに貴共和國の幸福にして領土を増さんことを常に我等の主に祈る、, の盛大にして神聖なる事及び教皇に服從するキリシタン王侯の偉大にして慈悲深き事に關, の命〓によりて地方區長としてインドに留まりたるビジタドールのパードレの日本に同行, する我等の見聞談とは、日本に於いて大いに人心を動かすべきことを我等の主に於いて期, 待す、當地に於いて日本よりの書翰に接したるが、各地方に於いて歸依する者甚だ多く、, が故に、我等の到著につき一〓の滿足を感じたり、我等は今日本に歸る時期を待てるが、, 我等の大いなる慰安とするは、我等がローマに渡るため日本よりインドまで同行し、總長, を歡迎し、當市に於いては我等が如何なる事に遭遇せしかを知らず、大いに憂慮しゐたる, することなり、同パードレは耶蘇會員十七人を同伴せるが、彼等の到著と、ローマの教會, 處に在るも、常に殿下、竝びに貴共和國のために盡さんことを望みて罷まざるべし、殿下、, 英明なる殿下の手に接吻す, 我が主君なる豐後の王の領内のみにても、昨年一萬五千餘人が洗禮を受け、更に二萬人の, 洗禮を受けんとする者あり、今聖教要理を授くるに忙しき由なり、我等は歸國ののち、何, ゴアより, 一五八七年十二月十日, ○天正十五年十一, 月十一日ニ當ル, 日本ニ赴ク, に同行シテ, づありにや, ベシ, 天正十年是歳, 二七九

割注

• ○天正十五年十一
• 月十一日ニ當ル

頭注

• 日本ニ赴ク
• に同行シテ
• づありにや
• ベシ

柱

• 天正十年是歳

ノンブル

• 二七九

注記 (23)

• 512,601,61,1795竝びに貴共和國の幸福にして領土を増さんことを常に我等の主に祈る、
• 1210,606,64,2297の盛大にして神聖なる事及び教皇に服從するキリシタン王侯の偉大にして慈悲深き事に關
• 1449,610,62,2292の命〓によりて地方區長としてインドに留まりたるビジタドールのパードレの日本に同行
• 1090,598,65,2301する我等の見聞談とは、日本に於いて大いに人心を動かすべきことを我等の主に於いて期
• 978,597,60,2262待す、當地に於いて日本よりの書翰に接したるが、各地方に於いて歸依する者甚だ多く、
• 1684,604,62,2254が故に、我等の到著につき一〓の滿足を感じたり、我等は今日本に歸る時期を待てるが、
• 1564,602,65,2298我等の大いなる慰安とするは、我等がローマに渡るため日本よりインドまで同行し、總長
• 1801,605,64,2289を歡迎し、當市に於いては我等が如何なる事に遭遇せしかを知らず、大いに憂慮しゐたる
• 1329,604,63,2295することなり、同パードレは耶蘇會員十七人を同伴せるが、彼等の到著と、ローマの教會
• 627,602,61,2254處に在るも、常に殿下、竝びに貴共和國のために盡さんことを望みて罷まざるべし、殿下、
• 278,773,59,686英明なる殿下の手に接吻す
• 860,595,61,2297我が主君なる豐後の王の領内のみにても、昨年一萬五千餘人が洗禮を受け、更に二萬人の
• 744,601,61,2298洗禮を受けんとする者あり、今聖教要理を授くるに忙しき由なり、我等は歸國ののち、何
• 404,1620,44,219ゴアより
• 397,678,57,561一五八七年十二月十日
• 420,1250,47,329○天正十五年十一
• 375,1251,44,300月十一日ニ當ル
• 1393,228,41,208日本ニ赴ク
• 1437,230,40,204に同行シテ
• 1483,227,38,213づありにや
• 1352,232,37,71ベシ
• 180,760,44,257天正十年是歳
• 174,2424,48,127二七九