『大日本史料』 12編 6 慶長十四年正月～同十五年二月 p.469

OCR テキスト

準備をなすべきを命じたり、, ヨル、ファン、サントフォルトは、土地の事情に通じ、國語に熟達せるが故に、之を, せる地に至り、我が貿易を確立し、會社の爲め最大の利盆を得らるべき、平, 他より、非常の好遇を受けたる事を知り得たれば、京都を經て國王の居住, 〔右譯文〕, 議長の召集により、レーウ、メット、パイ, 千六百九年七月十一日, 二名の補助員を附し、代官の命により、不日當地に著すべき舟に乘り込む, 和及び通商條約を、直接に國王と協定せしむることを可決したり、, 又ヤコブ、クワケルナックの船員にて、日本に留まれる者の一人なるメルヒ, 右に付、アブラハム、ファン、デン、ブルーク及びニコラス、ボイクを委員に任じ, ジヤックス、スペックス、昨日長崎より歸りての報告により、日本國王の代官其, レン號内に開きたる大會議に於て、, 年六月十日, ○慶長十四, 協定ノ爲, 通商條約, 平和及ビ, メノ委員, 慶長十四年七月二十五日, 四六九

割注

• 年六月十日
• ○慶長十四

頭注

• 協定ノ爲
• 通商條約
• 平和及ビ
• メノ委員

柱

• 慶長十四年七月二十五日

ノンブル

• 四六九

注記 (21)

• 540,615,55,864準備をなすべきを命じたり、
• 299,635,63,2207ヨル、ファン、サントフォルトは、土地の事情に通じ、國語に熟達せるが故に、之を
• 994,626,70,2215せる地に至り、我が貿易を確立し、會社の爲め最大の利盆を得らるべき、平
• 1108,618,72,2225他より、非常の好遇を受けたる事を知り得たれば、京都を經て國王の居住
• 1592,744,56,232〔右譯文〕
• 1464,1768,56,1066議長の召集により、レーウ、メット、パイ
• 1471,689,60,708千六百九年七月十一日
• 645,621,67,2219二名の補助員を附し、代官の命により、不日當地に著すべき舟に乘り込む
• 880,617,65,2025和及び通商條約を、直接に國王と協定せしむることを可決したり、
• 414,620,65,2212又ヤコブ、クワケルナックの船員にて、日本に留まれる者の一人なるメルヒ
• 764,615,67,2226右に付、アブラハム、ファン、デン、ブルーク及びニコラス、ボイクを委員に任じ
• 1226,628,72,2215ジヤックス、スペックス、昨日長崎より歸りての報告により、日本國王の代官其
• 1352,701,61,1068レン號内に開きたる大會議に於て、
• 1453,1415,42,337年六月十日
• 1499,1414,41,331○慶長十四
• 967,249,41,170協定ノ爲
• 1010,249,43,171通商條約
• 1056,248,41,167平和及ビ
• 924,255,41,166メノ委員
• 201,689,47,470慶長十四年七月二十五日
• 198,2425,42,126四六九