『大日本史料』 12編 6 慶長十四年正月～同十五年二月 p.478

OCR テキスト

千六百九年九月二十日、, レーウ、メット、パイレン號内に開きたる大會議に於て、, ジヤックス、スペックスを商館長兼商人頭として當所に留め、ハンス、フェルスト, 殿下に與へて、其臣民たる蘭人を善友として取扱ひ、又取扱はしむべき旨, レーペン。ラウレンス、アドリヤンスゾーン。ニコラス、ピーテルセンをその, を約する書状を見たれば、會社重役并に司令官ピーテル、ウイルレムスゾ, ーン、フェルフーフェン及び部下の大會議の訓令に從ひ、左の議を可決したり、, 安全を保證する爲めに與へられたる通航の免状を見、陛下より和蘭國王, 帝陛下が彼等を好遇したる顛末を知り、又〔日本國内諸所諸港に於て蘭人, に許されたる〕自由通商の權利を確證し、今後商業の爲めに來るべき船の, 補助とし、クライン、コル子リスゾーンを小使とし、月俸三グルデンを給與, アブラハム、ファン、デン、ブルーク并にニコラス、ポイクの報告により、日本皇, 議長の召集により、平戸港碇泊の, す、, 〔右譯文〕, ('s rijks apchief, s graventage.), 慶長十四年七月二十五日, ○慶長十四年, 八月二十二日, 商人頭, 商館長兼, 通航ノ免, 康ノ書, 状並ニ家, 慶長十四年七月二十五日, 四七八

割注

• ○慶長十四年
• 八月二十二日

頭注

• 商人頭
• 商館長兼
• 通航ノ免
• 康ノ書
• 状並ニ家

柱

• 慶長十四年七月二十五日

ノンブル

• 四七八

注記 (26)

• 1604,746,57,713千六百九年九月二十日、
• 1484,758,60,1574レーウ、メット、パイレン號内に開きたる大會議に於て、
• 553,678,60,2207ジヤックス、スペックスを商館長兼商人頭として當所に留め、ハンス、フェルスト
• 903,667,60,2228殿下に與へて、其臣民たる蘭人を善友として取扱ひ、又取扱はしむべき旨
• 442,685,53,2205レーペン。ラウレンス、アドリヤンスゾーン。ニコラス、ピーテルセンをその
• 787,669,58,2220を約する書状を見たれば、會社重役并に司令官ピーテル、ウイルレムスゾ
• 667,683,62,2225ーン、フェルフーフェン及び部下の大會議の訓令に從ひ、左の議を可決したり、
• 1017,668,62,2227安全を保證する爲めに與へられたる通航の免状を見、陛下より和蘭國王
• 1250,672,62,2224帝陛下が彼等を好遇したる顛末を知り、又〔日本國内諸所諸港に於て蘭人
• 1134,673,61,2218に許されたる〕自由通商の權利を確證し、今後商業の爲めに來るべき船の
• 318,666,60,2226補助とし、クライン、コル子リスゾーンを小使とし、月俸三グルデンを給與
• 1368,681,58,2218アブラハム、ファン、デン、ブルーク并にニコラス、ポイクの報告により、日本皇
• 1599,1903,60,988議長の召集により、平戸港碇泊の
• 211,668,47,68す、
• 1720,802,58,227〔右譯文〕
• 1830,1409,65,852('s rijks apchief, s graventage.)
• 1954,743,46,469慶長十四年七月二十五日
• 1632,1473,42,407○慶長十四年
• 1587,1477,42,409八月二十二日
• 543,301,39,126商人頭
• 584,299,44,169商館長兼
• 1067,298,42,172通航ノ免
• 978,300,42,131康ノ書
• 1023,302,43,169状並ニ家
• 1954,743,46,469慶長十四年七月二十五日
• 1950,2483,43,121四七八