『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.186

OCR テキスト

で販賣した。同日、木材の一部竝びに其他の貨物をメールマン號に積み込んだ。, 同月二十五日晴天、北寄りの風。最後の商品を展示し、入札に依り現金販賣した。, なかった。, て彼等の祭禮の行事に專念しており、このため取引は何も行なわれなかった。, 後どのようなこととなるかは、時が知らせてくれるであろうが、この領主が負債で拔きさしな, されたが、支拂うことの出來ない事情が生じたのであった。しかし、今回は豐かな米の收穫を, らぬ状態にあることは確かなことであって、利子だけでも優に彼が得る收入に匹敵する額であ, 支拂に充てられるものと思うので、今年こそ、かなりの分が返濟される筈であることに疑いの, 一部を返濟することを約束したが、今日まで支拂われていない。知っての通り、度々約束が爲, 〓を餘地はなく、我々はこれに安心するように、とあり、しかじかの儀禮の辭が連ねてあった。今, 同月二十四日晴天、北の風。昨日賣り立てした商品を商人たちに引き渡した。, 同月二十六日晴天、北寄りの風。前記の商品を殆ど全部引き渡した。他には特別のことは, 状の返事を受け取った。その文面には、彼等の主人肥前殿の負債を米の收穫後に全額乃至その, に充てた書, 同月二十三日曇天。一部の商品を展示し、入札に依り好い値段で、多數の商人たちに現金, 夕刻、平戸から、我等が執政官の大膳殿, 竝びに内藏助〓, 藏助純正。, ○同、長村内, ○松浦家宿老、, 熊澤大膳正之。, 竝びに内藏助殿, 書を商館長, の返濟を約, 松浦家宿考, 疑ふ, に致し負債, 松浦氏の窮, 商館長之を, す, 乏, 一六四三年十月長崎にて, 一八七

割注

• 藏助純正。
• ○同、長村内
• ○松浦家宿老、
• 熊澤大膳正之。
• 竝びに内藏助殿

頭注

• 書を商館長
• の返濟を約
• 松浦家宿考
• 疑ふ
• に致し負債
• 松浦氏の窮
• 商館長之を
• す
• 乏

柱

• 一六四三年十月長崎にて

ノンブル

• 一八七

注記 (33)

• 1605,626,61,1919で販賣した。同日、木材の一部竝びに其他の貨物をメールマン號に積み込んだ。
• 1393,680,66,2041同月二十五日晴天、北寄りの風。最後の商品を展示し、入札に依り現金販賣した。
• 1189,623,49,234なかった。
• 1812,622,63,1860て彼等の祭禮の行事に專念しており、このため取引は何も行なわれなかった。
• 457,631,64,2281後どのようなこととなるかは、時が知らせてくれるであろうが、この領主が負債で拔きさしな
• 770,631,64,2277されたが、支拂うことの出來ない事情が生じたのであった。しかし、今回は豐かな米の收穫を
• 352,639,66,2270らぬ状態にあることは確かなことであって、利子だけでも優に彼が得る收入に匹敵する額であ
• 664,628,64,2279支拂に充てられるものと思うので、今年こそ、かなりの分が返濟される筈であることに疑いの
• 874,638,63,2272一部を返濟することを約束したが、今日まで支拂われていない。知っての通り、度々約束が爲
• 560,521,65,2390〓を餘地はなく、我々はこれに安心するように、とあり、しかじかの儀禮の辭が連ねてあった。今
• 1499,674,63,1929同月二十四日晴天、北の風。昨日賣り立てした商品を商人たちに引き渡した。
• 1291,685,62,2216同月二十六日晴天、北寄りの風。前記の商品を殆ど全部引き渡した。他には特別のことは
• 978,625,65,2277状の返事を受け取った。その文面には、彼等の主人肥前殿の負債を米の收穫後に全額乃至その
• 1094,2645,51,263に充てた書
• 1707,667,66,2231同月二十三日曇天。一部の商品を展示し、入札に依り好い値段で、多數の商人たちに現金
• 1083,675,55,979夕刻、平戸から、我等が執政官の大膳殿
• 1087,1966,88,400竝びに内藏助〓
• 1073,2367,43,183藏助純正。
• 1118,2369,47,255○同、長村内
• 1116,1668,41,278○松浦家宿老、
• 1071,1663,45,281熊澤大膳正之。
• 1087,1973,67,388竝びに内藏助殿
• 1045,359,40,214書を商館長
• 957,364,42,210の返濟を約
• 1089,359,40,214松浦家宿考
• 524,365,40,79疑ふ
• 1003,362,39,213に致し負債
• 395,367,41,216松浦氏の窮
• 568,365,41,215商館長之を
• 911,360,38,39す
• 354,367,42,36乏
• 253,837,44,492一六四三年十月長崎にて
• 264,2564,43,111一八七