『大日本史料』 12編 6 慶長十四年正月～同十五年二月 p.928

OCR テキスト

ると鹽したるとあり、又數箇の大にして水滿ちたる釜に、生魚數多あり、欲, ことなく、皆一樣に幅廣く、又長くして直なること、西班牙の市街に勝れり、, せり、商賈も亦之に同じく、銀商は一區を專有し、金商絹商其他皆之に準じ、, マ人の市政と競ふべく、注目すべきこと亦尠からず、市街は互に優劣ある, 業の中には、歐洲には見慣れざるものも尠からざるが、何れも一區に分居, 家は木造にして、少數は二階建なり、而して外觀に於ては、我家屋優れたる, ぎ、其數亦甚だ多し、又魚市場といふ一區あり、奇異なる爲め、予は特に其所, に誘はれたるが、同所には川と海とに産する諸種の魚の、鮮しきと干した, 他街には靴工あり、鐵工あり、商家あり、略言すれば、想像し得べき各種の職, が如くなれども、内部の美なるは、彼遙に勝れり、又道路の清潔なること、何, 人も之を蹈まざるならんと思はるゝ程なり、市街は皆門を有し、人と職と, によりて區分あり、一街には大工のみ住し、他職のものは一人も雜居せず、, 諸鳥を賣る爲め、特別の場所あり、他街にては家兎野兎猪鹿等の獵獸を販, 他商の同街に雜居するもの嘗てあるなし、〓搗雁鴨鶴等の獵鳥、家鷄、其他, するものあるを待ち之を賣るべし、而して魚を賣るもの多きが故に、市街, ヨリテ區, 市街ハ人, ト職トニ, 分アリ, 魚市場, 慶長十四年雜載, 九二八

頭注

• ヨリテ區
• 市街ハ人
• ト職トニ
• 分アリ
• 魚市場

柱

• 慶長十四年雜載

ノンブル

• 九二八

注記 (22)

• 292,656,65,2219ると鹽したるとあり、又數箇の大にして水滿ちたる釜に、生魚數多あり、欲
• 1697,653,65,2232ことなく、皆一樣に幅廣く、又長くして直なること、西班牙の市街に勝れり、
• 876,655,66,2237せり、商賈も亦之に同じく、銀商は一區を專有し、金商絹商其他皆之に準じ、
• 1815,667,64,2203マ人の市政と競ふべく、注目すべきこと亦尠からず、市街は互に優劣ある
• 992,649,67,2228業の中には、歐洲には見慣れざるものも尠からざるが、何れも一區に分居
• 1581,653,64,2221家は木造にして、少數は二階建なり、而して外觀に於ては、我家屋優れたる
• 527,651,62,2227ぎ、其數亦甚だ多し、又魚市場といふ一區あり、奇異なる爲め、予は特に其所
• 411,659,61,2209に誘はれたるが、同所には川と海とに産する諸種の魚の、鮮しきと干した
• 1110,649,65,2228他街には靴工あり、鐵工あり、商家あり、略言すれば、想像し得べき各種の職
• 1464,653,65,2225が如くなれども、内部の美なるは、彼遙に勝れり、又道路の清潔なること、何
• 1348,652,63,2222人も之を蹈まざるならんと思はるゝ程なり、市街は皆門を有し、人と職と
• 1231,653,62,2226によりて區分あり、一街には大工のみ住し、他職のものは一人も雜居せず、
• 642,650,64,2230諸鳥を賣る爲め、特別の場所あり、他街にては家兎野兎猪鹿等の獵獸を販
• 759,649,66,2229他商の同街に雜居するもの嘗てあるなし、〓搗雁鴨鶴等の獵鳥、家鷄、其他
• 177,662,62,2211するものあるを待ち之を賣るべし、而して魚を賣るもの多きが故に、市街
• 1302,291,39,162ヨリテ區
• 1389,281,42,174市街ハ人
• 1346,287,39,162ト職トニ
• 1257,283,39,120分アリ
• 531,285,43,126魚市場
• 1929,718,49,301慶長十四年雜載
• 1941,2451,42,124九二八