Loading…
要素
頭注ノンブル
OCR テキスト
〔右譯文〕, め、且つ該船體の大にして、予が享受すべき便宜、安全、及び愉快の多かるべ, きに拘らず、予は當所より宮城所在地に至る困難なる旅行を再びして、殿, 此頃長崎より到著したる二三の書状により、殿下が江戸にありし船を新, 西班牙に送ることに決し、航海士ボラノス外數人の水夫に乘組を命ぜら, れたることを知れり、予は既にサンタアナ號に乘りて出發することに定, 下の船に乘り込まんと決心し、既に一僕を派して該船乘組員に之を告げ, ドン、ロドリゴ、デ、ビベーロ家康に呈する書、, determinado aunque aya [haya] de volver a trauajar en andar segunda vez el camino, 慶長十五年五月四日, ニツキ「ロ, ノ船乘込, 幕府派遣, ガ家康ノ, 請ニ對ス, ドリゴ, ル態度, 慶長十五年五月四日, 二四二
頭注
- ニツキ「ロ
- ノ船乘込
- 幕府派遣
- ガ家康ノ
- 請ニ對ス
- ドリゴ
- ル態度
柱
- 慶長十五年五月四日
ノンブル
- 二四二
注記 (19)
- 1002,617,58,248〔右譯文〕
- 405,643,66,2205め、且つ該船體の大にして、予が享受すべき便宜、安全、及び愉快の多かるべ
- 289,640,64,2224きに拘らず、予は當所より宮城所在地に至る困難なる旅行を再びして、殿
- 754,638,70,2233此頃長崎より到著したる二三の書状により、殿下が江戸にありし船を新
- 639,637,64,2230西班牙に送ることに決し、航海士ボラノス外數人の水夫に乘組を命ぜら
- 523,641,64,2229れたることを知れり、予は既にサンタアナ號に乘りて出發することに定
- 170,639,65,2218下の船に乘り込まんと決心し、既に一僕を派して該船乘組員に之を告げ
- 880,721,59,1292ドン、ロドリゴ、デ、ビベーロ家康に呈する書、
- 1816,637,66,2238determinado aunque aya [haya] de volver a trauajar en andar segunda vez el camino
- 1939,715,45,384慶長十五年五月四日
- 613,283,34,154ニツキ「ロ
- 652,279,42,163ノ船乘込
- 696,273,44,170幕府派遣
- 519,273,42,164ガ家康ノ
- 474,270,43,164請ニ對ス
- 564,279,38,160ドリゴ
- 430,278,42,124ル態度
- 1940,715,45,385慶長十五年五月四日
- 1924,2463,47,111二四二
