『大日本史料』 12編 11 慶長十八年三月～同年九月 p.557

OCR テキスト

の數を尋ね越したり、是れ途中相當なる設備をなし、又國王或は皇帝の負, ス君と協議し、皇帝及び貴族の重なる人々に贈るべき物を、左の如く定め, その心は彼等と共にありしも、今夜は遂にその招きに應ぜざりき、通譯な, 商館に宿泊することゝなせり、イスパニヤの水夫等、屡々彼を招きたれば, る日本人ジヨンに、その俸給の内十レアルを前渡し、旅行中の自用品を調, 申出づべしと答へ、アダムス君を晩餐に招き、懇請の上、右協議の爲め、今夜, の言によれば、彼等は、彼を甚だ尊敬せざりしが如し, 擔にて、舟馬及び乘物を給せんの爲なり、予はアダムス君と協議したる上, へしむることを、コックス君に命ぜり、予は、コックス君、諸商人并にアダム, たり、, 三日、國王法印、英國王より皇帝に贈るべき品の數、并に予に隨行すべき人, 鍍金の鉢と、水指、重量六十四オンス半, 彼に預けたる品物の計算、その他彼の盡力の報告を求めたり、コックス君, 皇帝大御所樣への贈物, 第三十號黒羅紗三十八ヤルド、一一五, 慶長十八年九月一日, ○中, 喀, 贈物, 家康へノ, 五五七

割注

• ○中
• 喀

頭注

• 贈物
• 家康へノ

ノンブル

• 五五七

注記 (21)

• 1585,692,64,2210の數を尋ね越したり、是れ途中相當なる設備をなし、又國王或は皇帝の負
• 768,699,67,2195ス君と協議し、皇帝及び貴族の重なる人々に贈るべき物を、左の如く定め
• 1117,697,70,2204その心は彼等と共にありしも、今夜は遂にその招きに應ぜざりき、通譯な
• 1231,687,70,2220商館に宿泊することゝなせり、イスパニヤの水夫等、屡々彼を招きたれば
• 1002,695,66,2205る日本人ジヨンに、その俸給の内十レアルを前渡し、旅行中の自用品を調
• 1352,692,65,2206申出づべしと答へ、アダムス君を晩餐に招き、懇請の上、右協議の爲め、今夜
• 1817,695,61,1562の言によれば、彼等は、彼を甚だ尊敬せざりしが如し
• 1467,686,64,2219擔にて、舟馬及び乘物を給せんの爲なり、予はアダムス君と協議したる上
• 887,705,64,2182へしむることを、コックス君に命ぜり、予は、コックス君、諸商人并にアダム
• 654,694,48,137たり、
• 1701,687,64,2209三日、國王法印、英國王より皇帝に贈るべき品の數、并に予に隨行すべき人
• 415,763,63,1145鍍金の鉢と、水指、重量六十四オンス半
• 1932,685,64,2202彼に預けたる品物の計算、その他彼の盡力の報告を求めたり、コックス君
• 531,690,59,705皇帝大御所樣への贈物
• 298,765,65,1421第三十號黒羅紗三十八ヤルド、一一五
• 193,759,44,384慶長十八年九月一日
• 1856,2280,37,108○中
• 1811,2277,40,37喀
• 395,325,40,82贈物
• 441,326,37,164家康へノ
• 208,2486,41,123五五七