『大日本史料』 12編 26 元和二年雑載～元和三年三月 p.255

OCR テキスト

一名と同行せしめたり、, 二十九日、, の許に遣はすが宜しきや否やを協議し、其の如く決定しぬ、尚予はゴレサ, ゴレサノをして、彼及び國王の兄弟主殿樣が、予が請に應じて遣しゝ兵士, られたらば、彼を伴ひ歸る爲め、小船にて、ニールソン君を、再びイートン君, 尚ニールソン君の行動に關する條項は、本日附の覺書に記されたり、予は, に、和蘭人に仕へし通譯を借らんことを求め、其許可を得たり、然るに彼等, り、彼は直に我等の用務の爲め行くことを拒みたり、依之予は已むを得ず, ノを商館に於て使用すべき緊急の必要ありしかば、キャプテン・スペック, が出發せんとする際、一名の日本人來りて、オランダ通譯に耳語する所あ, 刎ね、尚彼等がイートン君に亂暴をなしゝ時、彼に與したりとて、スカイト, 予はニールソン君、及びオステルウ, も同一の處分をなし、又彼の通譯トメにも、之を行はんとせり、すべて此件, イック君と會し、奉行が肥後より歸りたる時、約束通りイートン君釋放せ, は一ファーシングの價値もなき、藁繩の一片に關する些事なり、, 一年四月二十四日ニ當ル, ○新暦六月八日ニシテ、元和, ル、貿易ノ條ニ收ム, ノ書状ノコトニカヽ, ○中略、に, 1るそ人, ニ通譯ヲ, 蘭商館長, 借ランコ, トヲ求ム, 元和二年雜載, 二五五

割注

• 一年四月二十四日ニ當ル
• ○新暦六月八日ニシテ、元和
• ル、貿易ノ條ニ收ム
• ノ書状ノコトニカヽ
• ○中略、に
• 1るそ人

頭注

• ニ通譯ヲ
• 蘭商館長
• 借ランコ
• トヲ求ム

柱

• 元和二年雜載

ノンブル

• 二五五

注記 (27)

• 383,670,55,695一名と同行せしめたり、
• 1427,650,57,280二十九日、
• 1076,661,66,2210の許に遣はすが宜しきや否やを協議し、其の如く決定しぬ、尚予はゴレサ
• 500,655,62,2216ゴレサノをして、彼及び國王の兄弟主殿樣が、予が請に應じて遣しゝ兵士
• 1194,645,65,2229られたらば、彼を伴ひ歸る爲め、小船にて、ニールソン君を、再びイートン君
• 265,644,66,2222尚ニールソン君の行動に關する條項は、本日附の覺書に記されたり、予は
• 843,656,66,2218に、和蘭人に仕へし通譯を借らんことを求め、其許可を得たり、然るに彼等
• 611,653,67,2230り、彼は直に我等の用務の爲め行くことを拒みたり、依之予は已むを得ず
• 961,652,72,2208ノを商館に於て使用すべき緊急の必要ありしかば、キャプテン・スペック
• 731,654,63,2217が出發せんとする際、一名の日本人來りて、オランダ通譯に耳語する所あ
• 1890,642,65,2221刎ね、尚彼等がイートン君に亂暴をなしゝ時、彼に與したりとて、スカイト
• 1434,1807,59,1056予はニールソン君、及びオステルウ
• 1778,642,64,2239も同一の處分をなし、又彼の通譯トメにも、之を行はんとせり、すべて此件
• 1313,653,63,2212イック君と會し、奉行が肥後より歸りたる時、約束通りイートン君釋放せ
• 1660,652,70,1948は一ファーシングの價値もなき、藁繩の一片に關する些事なり、
• 1415,959,43,744一年四月二十四日ニ當ル
• 1459,954,44,824○新暦六月八日ニシテ、元和
• 1531,659,42,549ル、貿易ノ條ニ收ム
• 1574,664,40,596ノ書状ノコトニカヽ
• 1698,2613,40,249○中略、に
• 1657,2613,33,2501るそ人
• 989,292,41,162ニ通譯ヲ
• 1032,283,42,173蘭商館長
• 944,284,41,167借ランコ
• 901,290,41,159トヲ求ム
• 162,730,47,258元和二年雜載
• 169,2407,44,123二五五