『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.125

OCR テキスト

の徳に感化せられ、幼時より學を好み、教會に入る志あり、後サラマンカの, セフ區に留れり、其後異教徒の教化に從事し、殉教者たる榮を擔はんと欲, して、千五百七十四年九月六日、セビーヤに於て生れたり、父方の祖父はヂ, 渡り、後奧州の王の知るところとなり、法王に服從の意を表し、イスパニヤ, リエスパニヨラ島のマリスカル, 大學に入り、次でその家柄及び學問によりて、期待すべき前途の希望を擲, 問所の警務長なりき、パードレ・ソテロはこの人の氏名を取れり、その妻を, 人の代に始めて當市に來り、市參事會員となれり、その妻をドニヤ、レオノ, ドニヤ・イサベル・ピ子ロと云へり、パードレ・ソテロは宗教に熱心なりし母, して、フイリピン諸島のサン・グレゴリ才區に轉じたり、千六百二年日本に, エゴ・カバリエロといひ、インド地方征服の功により、皇帝ドン・カルロスよ, ち、世を捨てゝ、サン・フランシスコ跣足派の僧となり、カスチリヤのサン・ホ, ール・デ・カブレラと稱せり、母方の祖父はドン・ルイス・ツテロと云ひ、宗教審, リエロ・デ・カブレラ、及びその妻ドニヤ・カタリナ・ニニヨ・ツテロの第二子に, レ・フライ・ルイス・ツテロとなりき、この人は、當市參事會員ドン・ヂエゴ・カバ, に擧げられたり、この, ○陸軍司法部及ビ, 經理部ノ長官ナリ, 素性, そてろノ, 慶長十八年九月十五日, 一二五

割注

• ○陸軍司法部及ビ
• 經理部ノ長官ナリ

頭注

• 素性
• そてろノ

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一二五

注記 (22)

• 895,642,64,2199の徳に感化せられ、幼時より學を好み、教會に入る志あり、後サラマンカの
• 548,645,61,2200セフ區に留れり、其後異教徒の教化に從事し、殉教者たる榮を擔はんと欲
• 1704,636,67,2209して、千五百七十四年九月六日、セビーヤに於て生れたり、父方の祖父はヂ
• 314,632,61,2200渡り、後奧州の王の知るところとなり、法王に服從の意を表し、イスパニヤ
• 1486,646,46,975リエスパニヨラ島のマリスカル
• 777,633,67,2214大學に入り、次でその家柄及び學問によりて、期待すべき前途の希望を擲
• 1126,630,66,2215問所の警務長なりき、パードレ・ソテロはこの人の氏名を取れり、その妻を
• 1359,638,63,2194人の代に始めて當市に來り、市參事會員となれり、その妻をドニヤ、レオノ
• 1010,642,60,2204ドニヤ・イサベル・ピ子ロと云へり、パードレ・ソテロは宗教に熱心なりし母
• 433,640,61,2187して、フイリピン諸島のサン・グレゴリ才區に轉じたり、千六百二年日本に
• 1592,655,61,2194エゴ・カバリエロといひ、インド地方征服の功により、皇帝ドン・カルロスよ
• 668,639,60,2197ち、世を捨てゝ、サン・フランシスコ跣足派の僧となり、カスチリヤのサン・ホ
• 1240,657,63,2196ール・デ・カブレラと稱せり、母方の祖父はドン・ルイス・ツテロと云ひ、宗教審
• 1819,644,65,2205リエロ・デ・カブレラ、及びその妻ドニヤ・カタリナ・ニニヨ・ツテロの第二子に
• 1937,657,59,2180レ・フライ・ルイス・ツテロとなりき、この人は、當市參事會員ドン・ヂエゴ・カバ
• 1474,2223,51,621に擧げられたり、この
• 1503,1662,44,533○陸軍司法部及ビ
• 1461,1662,41,542經理部ノ長官ナリ
• 1919,268,41,86素性
• 1969,272,29,160そてろノ
• 215,705,45,424慶長十八年九月十五日
• 208,2442,44,109一二五