『大日本史料』 12編 12 慶長十八年九月（支倉常長訪欧関係史料） p.164

OCR テキスト

フ述ブ、, 第二十章, 千六百十五年一月三十日、國王〓見を賜は, せらるべしといへば、特に詳しく報告に及ぶべし、, 聞くところによれば、大使を送りしは、日本の皇帝即ち主なる王にあらず、, 今後、大使が、談判を開始するに至らば、閣下にその報告を呈, この頃、日本より大使當地に來着せり、又、ローマに向ひて進む筈なり、予が, 劣等なる君なるを以て、當國政府は、その委任の眞僞について疑を懷けり、, し得べしと信ず、我が陛下は、サートーマス・ローを大使として、東洋に派遣, るべき由の通知を受け、大使、及びパードレ・ソテロは、國王が、サン・フランシ, ○使節いすぱにや國王ニ〓見シ政宗ノ書及ビ贈物ヲ呈シ使舎, スコの僧院に送りし馬車に乘り、揃の服を着したる隨員を從へて、宮城に, 〔アマチ編伊達政宗遣使録〕歐文材料第五十七號抄譯, 故に到着後、〓に六週に及べども、未だ〓見のことなし、〓, 使節マドリッドに入りし事、, タル材料二ヨ, リテ明ナリ、, シコト二係ル、前ニ掲ゲタリ、, ○上略、使節まどりつどニ着ヤ, 一トハ、次ニ掲載シ〃, ○コノ事ノ誤ナリ, 赴力ント, ど二來リ, ろーま二, 日本使節, 一對スル, 王ニ〓見, まどり「, ぱにや國, 使節いす, 日本使節, 疑, ス, 慶長十八年九月十五日, 一六四

割注

• タル材料二ヨ
• リテ明ナリ、
• シコト二係ル、前ニ掲ゲタリ、
• ○上略、使節まどりつどニ着ヤ
• 一トハ、次ニ掲載シ〃
• ○コノ事ノ誤ナリ

頭注

• 赴力ント
• ど二來リ
• ろーま二
• 日本使節
• 一對スル
• 王ニ〓見
• まどり「
• ぱにや國
• 使節いす
• 疑
• ス

柱

• 慶長十八年九月十五日

ノンブル

• 一六四

注記 (35)

• 817,794,70,232フ述ブ、
• 596,798,56,269第二十章
• 371,1593,69,1280千六百十五年一月三十日、國王〓見を賜は
• 1058,654,64,1506せらるべしといへば、特に詳しく報告に及ぶべし、
• 1640,637,70,2227聞くところによれば、大使を送りしは、日本の皇帝即ち主なる王にあらず、
• 1291,1072,72,1792今後、大使が、談判を開始するに至らば、閣下にその報告を呈
• 1753,640,74,2203この頃、日本より大使當地に來着せり、又、ローマに向ひて進む筈なり、予が
• 1519,637,76,2231劣等なる君なるを以て、當國政府は、その委任の眞僞について疑を懷けり、
• 1173,644,73,2219し得べしと信ず、我が陛下は、サートーマス・ローを大使として、東洋に派遣
• 246,669,74,2194るべき由の通知を受け、大使、及びパードレ・ソテロは、國王が、サン・フランシ
• 936,778,90,2087○使節いすぱにや國王ニ〓見シ政宗ノ書及ビ贈物ヲ呈シ使舎
• 125,670,83,2202スコの僧院に送りし馬車に乘り、揃の服を着したる隨員を從へて、宮城に
• 688,609,102,1696〔アマチ編伊達政宗遣使録〕歐文材料第五十七號抄譯
• 1400,642,82,1715故に到着後、〓に六週に及べども、未だ〓見のことなし、〓
• 478,729,61,860使節マドリッドに入りし事、
• 1316,652,41,384タル材料二ヨ
• 1274,650,39,334リテ明ナリ、
• 348,674,45,836シコト二係ル、前ニ掲ゲタリ、
• 389,670,48,886○上略、使節まどりつどニ着ヤ
• 1407,2327,43,512一トハ、次ニ掲載シ〃
• 1451,2322,42,511○コノ事ノ誤ナリ
• 1563,271,37,164赴力ント
• 1650,274,40,158ど二來リ
• 1609,272,36,158ろーま二
• 1474,278,41,165日本使節
• 1429,293,41,146一對スル
• 190,299,39,171王ニ〓見
• 1698,273,34,161まどり「
• 235,298,42,169ぱにや國
• 278,296,40,166使節いす
• 1734,273,42,165日本使節
• 1386,273,39,44疑
• 146,304,39,31ス
• 1868,695,47,427慶長十八年九月十五日
• 1887,2446,42,109一六四